Thefalls — These Ghosts Are Real letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "These Ghosts Are Real" de Thefalls.
Letra
this image of me is a lie
an ideal to which I aspire
look beyond it and see what is real
truth be told I don’t regret a thing
out of sight, out of mind, out of ways
to balance the scales
you tried to make me out to be
something I could never be
it didn’t take long for things to fall apart
now do I have
your full attention as I proceed?
there is no light
yet I see reflections
of my past life
staring back at me
it’s as if I have
become that which I hate
without realizing it
how could it come to this?
me, my own nemesis
it’s more than I can bear
I’ve had enough of this
if you ever loved me
just leave
oh, God, I’ve had enough of this
if you ever loved me, just leave
it’s more than I can bear
what this means, I dare not say
this is not the end of me
turn around, and night was day
there is nothing more to say
will this silence last?
this was never ment to last
how can I escape from this?
from my own misery
once these walls were to me
shelter from the apathy
in this place always empty
I try to keep myself from falling further down
I can see the winding road ahead of me
lined with all my painful memories
could it be that I’m standing all alone?
and will we be divided from now on?
find me
in the corner of your mind
free me
from these shackles asinine foolishly
return to errors from the past
clearly
this was never meant to last
I can see the winding road ahead of me
lined with painful memories
foolishly, return to errors from the past
clearly, this was never meant to last
are we even awake, or is this all a dream?
I can’t believe what I’ve become
Tradução da letra
esta imagem de mim é uma mentira.
um ideal a que aspiro
olhe para além dele e veja o que é real
verdade seja dita não me arrependo de nada
longe da vista, longe do coração, longe do caminho
para equilibrar as balanças
tentaste fazer - me parecer
algo que eu nunca poderia ser
não demorou muito para que as coisas se desmoronassem.
agora tenho
toda a vossa atenção enquanto eu avanço?
não há luz
mas vejo reflexos.
da minha vida passada
a olhar para mim
é como se eu tivesse
tornar-me naquilo que odeio
sem perceber
como pôde chegar a isto?
eu, o meu próprio nemesis
é mais do que posso suportar
Estou farto disto.
se alguma vez me amaste
deixar
meu Deus, já estou farto disto.
se alguma vez me amaste, vai-te embora.
é mais do que posso suportar
o que isto significa, não me atrevo a dizer
isto não é o meu fim.
vira-te e a noite era dia
não há mais nada a dizer
este silêncio vai durar?
isto nunca foi para durar
como posso escapar disto?
da minha própria miséria
uma vez estas paredes foram para mim
abrigo da apatia
neste lugar sempre vazio
Tento evitar cair mais para baixo.
Consigo ver a estrada sinuosa à minha frente.
forrado com todas as minhas memórias dolorosas
será que estou sozinho?
e seremos divididos a partir de agora?
encontra-me
no canto da tua mente
liberta-me.
destas algemas asininas tolamente
voltar aos erros do passado
claramente
isto nunca foi feito para durar.
Consigo ver a estrada sinuosa à minha frente.
forrado com memórias dolorosas
tolamente, voltar aos erros do passado
claramente, isto nunca foi feito para durar.
estamos acordados, ou isto é tudo um sonho?
Não acredito no que me tornei.