Thee More Shallows — The 8th Ring of Hell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The 8th Ring of Hell" de Thee More Shallows.
Letra
i’d sit on my hands if it’d do any good
cause what i do is not what i should
and i always say that i’m a stand-up guy
which implies that i can walk as well
the eighth ring of hell is full of flatters (?) and pandas
i’m one or both, although it hardly matters
cause when i leave i’m gonna catch fire
in a terrible sky that from far away
lights up the walls of your new kitchen
while you’re busy knitting and forgetting
and now i guess it’s time to say so long
but i’m not sure that i’m saying goodbye, goodbye
i’m saying goodbye (x2)
but i still want to try, i just can’t decide
i don’t want to leave
i miss your hands and your little feet
for several times, i’ve been driven to cheat upon you
that’s more than enough, there’s just one thing to do
Tradução da letra
sentava-me nas minhas mãos se isso fizesse algum bem.
porque o que faço não é o que devo fazer
e digo sempre que sou um tipo às direitas
o que implica que eu também posso andar.
o oitavo anel do inferno está cheio de bajuladores (?) e pandas
sou um ou ambos, embora isso não importe.
porque quando eu sair vou pegar fogo
num céu terrível que de longe
ilumina as paredes da tua nova cozinha
enquanto estás ocupado a tricotar e a esquecer
e agora acho que está na hora de dizer adeus
mas não tenho a certeza se estou a dizer adeus, adeus
estou a dizer adeus (x2)
mas ainda quero tentar, mas não consigo decidir
não quero ir embora.
sinto falta das tuas mãos e dos teus pequenos pés
por várias vezes, fui levado a trair-te.
é mais do que suficiente, só há uma coisa a fazer.