Thea Gilmore — The List letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The List" de Thea Gilmore.
Letra
He was a clubland caller, he was younger than he felt
Settled like a moth down in the east-end neon belt
Well he used to be a believer, 'til the city got its grip
Now if there’s any holiness left, well he can’t remember it
He can’t remember it
She was a high-rise butterfly, crashed in '92
Into some veiled little suburb that they bulldozed through
Where the little fat angels guard the harvest like they should
Well its downtown now but it used to be the woods
It used to be the woods
And, oh its a lonely little town
And oh, its a lonely little tune
And if my name is on that list I guess I’ll see you soon
First he heard her voice and then he saw her face
She shone just like a crucifix, an instrument of grace
And they got on like children, they got a hotel room
They got a new religion, a needle and a spoon
A needle and a spoon
And they gave thanks to the heavens, but the devil held their hands
And they walked that great divide between Disciples and partisans
And the brown and the Bible, they were never quite enough
But the life that grew inside her, well that felt a bit like love
Felt a bit like love
And oh, its a lonely little town
And oh, its a lonely little tune
And if my name is on that list I guess I’ll see you soon
And if my name is on that list I guess I’ll see you soon
The seasons are a metronome, the rhythm and the wild
The winter took his heart away, the spring it took her child
And the honeyed breath of summer is sweet and overgrown
But its always autumn sings «its not too late to find your way back home»
To find your way back home
And a bell sometimes reminds them, or the singing in the wind
The striking of a match, the smell of Paraffin
And some folks are drawn to the flames, and some just want to hide
But the lonely are the prettiest of all, they burn from the inside
They burn from the inside
Yeah, the lonely are the prettiest of all, they burn from the inside
Tradução da letra
Era um clubland, era mais novo do que sentia.
Assentou como uma mariposa no cinturão de néon de east-end.
Bem, ele costumava ser um crente, até a cidade se controlar
Agora, se resta alguma santidade, bem, ele não se lembra.
Ele não se lembra.
Ela era uma borboleta de alta ascensão, despenhou-se em 1992.
Num subúrbio velado que eles atravessaram
Onde os pequenos anjos gordos guardam a colheita como deviam
Bem, agora é o centro da cidade, mas costumava ser a floresta.
Costumava ser a floresta.
E, oh é uma cidadezinha solitária
E oh, é uma melodia solitária
E se o meu nome estiver nessa lista, vejo-te em breve.
Primeiro ouviu a voz dela e depois viu a cara dela.
Brilhava como um crucifixo, um instrumento de graça.
E davam-se como crianças, tinham um quarto de hotel.
Têm uma nova religião, uma agulha e uma colher.
Uma agulha e uma colher
E deram graças aos céus, mas o diabo segurou as suas mãos.
And they walked that great divide between Disciples and partisans
E os castanhos e a Bíblia, nunca foram suficientes.
Mas a vida que cresceu dentro dela, bem que parecia um pouco amor
Senti um pouco de amor
E oh, é uma cidadezinha solitária
E oh, é uma melodia solitária
E se o meu nome estiver nessa lista, vejo-te em breve.
E se o meu nome estiver nessa lista, vejo-te em breve.
As estações são um metrónomo, o ritmo e a natureza
O inverno levou-lhe o coração, a primavera levou-lhe o filho.
E o sopro de mel do verão é doce e abundante
Mas o seu sempre outono canta " não é tarde demais para encontrar o caminho de volta para casa»
Para encontrar o caminho de volta para casa
E um sino às vezes lembra-os, ou o canto ao vento
O impacto de um fósforo, o cheiro de parafina
E algumas pessoas são atraídas pelas chamas, e outras só querem esconder-se.
Mas os solitários são os mais bonitos de todos, ardem por dentro
Ardem por dentro.
Sim, os solitários são os mais bonitos de todos, ardem por dentro