Thea Gilmore — St. Stephen's Day Murders letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "St. Stephen's Day Murders" de Thea Gilmore.
Letra
I knew of two sisters whose name it was Christmas
And one was named Dawn of course, the other one was named Eve
I wonder if they grew up hating the season
The good will that lasts till the Feast of Saint Stephen
For that is the time to eat, drink, and be merry
Till the beer is all spilled and the whiskey has flowed
And the whole family tree you neglected to bury
Are feeding their faces until they explode
There’ll be laughter and tears over Tia Marias
Mixed up with that drink made from girders
Cause it’s all we’ve got left as they draw their last breath
Ah, it’s nice for the kids, as you finally get rid of them
In the Saint Stephen’s Day Murders
Uncle is garglin' a heart-breaking air
While the babe in his arms pulls out all that remains of his hair
And we’re not drunk enough yet to dare criticize
The great big kipper tie he’s about to baptize
With his gin-flavoured whiskers and kisses of sherry
His best Crimble shirt slung out over the shop
While the lights from the Christmas tree blow up the telly
His face closes in like an old cold pork chop
And the carcass of the beast left over from the feast
May still be found haunting the kitchen
And there’s life in it yet, we may live to regret
When the ones that we poisoned stop twitchin'
There’ll be laughter and tears over Tia Marias
Mixed up with that drink made from girders
Cause it’s all we’ve got left as they draw their last breath
Ah, it’s nice for the kids, as you finally get rid of them (rid of them)
In the Saint Stephen’s Day Murders
Tradução da letra
Conheci duas irmãs cujo nome era Natal.
E um chamava-se Dawn, claro, o outro chamava-se Eve.
Será que cresceram a odiar a época?
A boa vontade que dura até à festa de Santo Estêvão
Pois este é o momento de comer, beber e ser feliz
Até a cerveja ser derramada e o uísque fluir
E a árvore genealógica que esqueceste de enterrar
Estão a alimentar os seus rostos até explodirem.
Haverá risos e lágrimas sobre Tia Marias
Misturado com aquela bebida feita de vigas.
Porque é tudo o que nos resta enquanto eles respiram pela última vez
É bom para os miúdos, quando finalmente te livras deles.
No Dia dos assassinatos de Santo Estêvão
O tio está a gargarejar
Enquanto o bebé nos seus braços tira tudo o que resta do seu cabelo
E ainda não estamos suficientemente bêbados para nos atrevermos a criticar
A grande gravata kipper que ele vai baptizar.
Com os seus bigodes com sabor a gin e beijos de xerez
A sua melhor camisa vermelha estendida na loja.
Enquanto as luzes da árvore de Natal explodem a televisão
A cara dele fecha-se como uma velha costeleta de porco fria.
E a carcaça da besta que saiu da festa
Ainda podem ser encontrados assombrando a cozinha
E ainda há vida nela, podemos viver para nos arrependermos
Quando os que envenenámos pararem de tremer
Haverá risos e lágrimas sobre Tia Marias
Misturado com aquela bebida feita de vigas.
Porque é tudo o que nos resta enquanto eles respiram pela última vez
Ah, é bom para as crianças, como você finalmente se livrar deles (livrado deles))
No Dia dos assassinatos de Santo Estêvão