Thea Gilmore — Going Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Going Down" de Thea Gilmore.
Letra
Well heaven knows the way things go
With ticker tape and radios
The good fight was lost long ago
And bravery doesn’t live in those
Who’re going down
And I’m going down
I had less sense than a harlequin
I changed my clothes and jumped straight in
It was hotter than it should have been
Now with bloody legs and blistered skin
I’m going down
I’m going down
Give me one more heart to break
And I promise I won’t make a sound
From sad refrain to sad refrain
I said you’d hear it all again
The lonely call of distant trains
I missed the point but hit the shame going down
And I’m going down
Its been there for the taking
The only journey I’ll be making is down
Did you really turn the light off on your way down?
Did you really mark the mirror on your way down?
And ruin comes and ruin stays
And, Jesus Christ, the games it plays
Can’t wash the smell off my skin for days
The sex, the blood, the alleyway
Going down
I’m going down
Well I got a little dizzy
Somehow things have turned me around
Well heaven knows the way things go
With ticker tape and radios
The good fight was lost long ago
And bravery doesn’t live in those
Who’re going down
And I’m going down
Tradução da letra
Deus sabe como as coisas são.
Com fita adesiva e rádios
A boa luta foi perdida há muito tempo.
E a bravura não vive naqueles
Quem vai cair
E eu vou descer
Eu tinha menos juízo que um Arlequim.
Mudei de roupa e saltei logo para dentro.
Estava mais quente do que devia.
Agora com pernas Ensanguentadas e pele com bolhas
Vou descer.
Vou descer.
Dá-me mais um coração para partir
E prometo que não vou fazer um som
De um triste refrão a um triste refrão
Eu disse que voltarias a ouvir tudo.
A chamada solitária de comboios distantes
Não percebi a questão, mas acertei na vergonha que estava a acontecer.
E eu vou descer
Tem estado lá para a tomada
A única viagem que farei é em baixo.
Apagaste mesmo a luz quando desceste?
Marcaste mesmo o espelho ao descer?
E a ruína vem e a ruína permanece
E, Jesus Cristo, os jogos que ele joga
Não consigo lavar o cheiro da minha pele durante dias
O sexo, o sangue, o beco
Descender
Vou descer.
Bem, fiquei um pouco tonto.
De alguma forma, as coisas mudaram-me.
Deus sabe como as coisas são.
Com fita adesiva e rádios
A boa luta foi perdida há muito tempo.
E a bravura não vive naqueles
Quem vai cair
E eu vou descer