The Zutons — Are We Friends Or Lovers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Are We Friends Or Lovers" de The Zutons.
Letra
Are we friends or are we lovers?
'Cause we keep on bumping into each other
Well, you say we’re friends and that is all
But I keep on waking underneath your covers
You make me feel like I’m a noose
Like a bike with a puncture left unused
Well the funny thing is I don’t feel so bad
I like being ready and like being used
Every time I go out I gotta keep my cool and watch my step
It’s Groundhog Day when I wake up
'Cause I find I’m next to you in bed
I don’t know
I don’t know
I don’t, I don’t know
I don’t know
Well are we friends or lovers?
'Cause we keep on using each other
I rang you more than once this week
And now you’re scared and you can’t sleep
Well, the thought of love repulses you
And it’s all its loving you can’t keep
Every time I go out I gotta keep my cool and watch my step
It’s Groundhog Day when I wake up
'Cause I find I’m next to you in bed
I don’t know
I don’t know
I don’t, I don’t know
I don’t know
Well are we friends or lovers?
'Cause we keep on using each other
Tradução da letra
Somos amigos ou somos amantes?
Porque continuamos a encontrar-nos
Bem, dizes que somos amigos e isso é tudo.
Mas continuo a acordar debaixo dos teus Cobertores
Fazes-me sentir como se fosse um laço
Como uma bicicleta com um furo não utilizado
O engraçado é que não me sinto tão mal.
Gosto de estar pronto e de ser usado
Sempre que saio, tenho de manter a calma e ter cuidado.
É dia de marmota quando acordo
Porque descubro que estou ao teu lado na cama
Não sei.
Não sei.
Não sei.
Não sei.
Somos amigos ou amantes?
Porque continuamos a usar-nos uns aos outros
Liguei-te mais de uma vez esta semana.
E agora estás com medo e não consegues dormir
Bem, o pensamento do amor repugna-te
E é todo o seu amor que não podes manter
Sempre que saio, tenho de manter a calma e ter cuidado.
É dia de marmota quando acordo
Porque descubro que estou ao teu lado na cama
Não sei.
Não sei.
Não sei.
Não sei.
Somos amigos ou amantes?
Porque continuamos a usar-nos uns aos outros