The Zou — When the Ink Dries letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When the Ink Dries" de The Zou.
Letra
I heard you crying in the other room
The first step in a ghoulish dream come true
I guess that I’ll just go for now and try again real soon
In the spring time maybe.
You broke into my heart discreet and silently
Then trained me to love you devotedly
But blah, blah, blah, blah, blah di blah is all you hear from me When I scream babe, I know you.
On the inside you know
On the inside you know
On the inside you know
I wish I was rich I’d never come home.
The grass is warm and dry. It’s almost five.
And Mosey’s sprawled out on the neighbors drive
Well God, I never thought I’d feel so good to be alive in Youngstown.
Well alright, I’ll go to hell. Alright I’ll go.
Along with every guy I know.
Well, I can’t tell you now but, when the ink dries — you’ll know.
When the ink dries, darling.
On the inside you know
On the inside you know
On the inside you know
I wish I was rich I’d never come home.
When the ink dries, I’ll be almost gone
And when the ink dries, well you’ll be on your own
on the inside, darling.
And that reminds me of the seagulls I once saw
Swore to God, it was the ocean from afar.
But when they got a little closer to that spot
turns out, it was an empty parking lot.
And you’re the one I gave it all up for.
Knowing that, I would have thought you’d have given more.
But if I’m gonna wind up with egg all on my face
Well, I hope you always know you were my great mistake
(Thanks to Jessi for these lyrics)
Tradução da letra
Ouvi-te a chorar na outra sala.
O primeiro passo de um sonho macabro tornado realidade
Acho que vou por agora e volto a tentar em breve.
Talvez na primavera.
Invadiste o meu coração discretamente e silenciosamente
Então treinou-me para te amar devotadamente.
Mas blah, blah, blah, blah di blah é tudo o que ouves de mim quando grito querida, eu conheço-te.
Por dentro sabes
Por dentro sabes
Por dentro sabes
Quem me dera ser rico, nunca mais voltar para casa.
A relva está quente e seca. São quase cinco.
E o Mosey está espalhado no carro dos vizinhos.
Nunca pensei sentir-me tão bem em Youngstown.
Está bem, vou para o inferno. Está bem, eu vou.
Juntamente com todos os tipos que conheço.
Não te posso dizer agora, mas quando a tinta secar, saberás.
Quando a tinta secar, querida.
Por dentro sabes
Por dentro sabes
Por dentro sabes
Quem me dera ser rico, nunca mais voltar para casa.
Quando a tinta secar, estarei quase morto.
E quando a tinta secar, estarás por tua conta.
por dentro, querida.
E isso lembra - me as gaivotas que uma vez vi
Juro por Deus que era o oceano de longe.
Mas quando se aproximaram um pouco daquele local
parece que era um parque de estacionamento vazio.
E foi por ti que desisti de tudo.
Sabendo isso, pensei que tivesses dado mais.
Mas se vou acabar com ovo na cara
Espero que saibas sempre que foste o meu grande erro.
(Obrigado à Jessi por estas letras)