The Zen Circus — Vent'anni letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vent'anni" de The Zen Circus.
Letra
Un reggimento di poveri operai di partito
Una scopata per caso e l’anello è gia al dito
E poi a ventenni crescevano coi denti cariati
I perdenti da loro generati
Mi ricordo un piazzale mi vestivo gia male
Convinto che io non ero uguale ma
Avevo amici daltonici precoci gia tristi
Allegramente fatalisti
Avevo solo vent’anni avevo solo vent’anni
Avevo solo vent’anni avevo solo vent’anni
Avevo solo vent’anni avevo solo vent’anni
Io quando avevo vent’anni avevo sonno
Dalla terrazza sul mare sino al centro sociale
Manciate di sputi e poi finiva gia male
C’era quello gia povero e chi ci diventava
La fica alla fine li uccideva
Avevo tasche stracolme di cazzate orientali
Ottimismo da spiaggia e coltellini speciali
E credevo al momento come a babbo natale
Che fondamentalmente è uguale
Avevo solo vent’anni avevo solo vent’anni
Avevo solo vent’anni avevo solo vent’anni
Avevo solo vent’anni avevo solo vent’anni
Io quando avevo vent’anni ero uno stronzo
(Grazie a cresta per questo testo)
Tradução da letra
Um regimento de trabalhadores pobres do partido
Uma foda por acaso e o anel já está no dedo
E quando tinham vinte anos, cresceram com dentes deteriorados.
Quanto aos desventurados,
Lembro-me de uma praça que já me vesti mal.
Convencido de que eu não era o mesmo,
Eu já tinha amigos antigos que já estavam tristes.
Alegremente fatalistas
Eu só tinha vinte eu só tinha vinte
Eu só tinha vinte eu só tinha vinte
Eu só tinha vinte eu só tinha vinte
Quando tinha 20 anos, tinha sono.
Do terraço com vista para o mar ao Centro social
Um punhado de cuspidelas e depois já estava mau.
Havia aquele já pobre e que se tornou lá
O cabrão acabou por matá-los.
Tinha bolsos cheios de merda Oriental.
Otimismo de praia e facas especiais
E eu acreditava na altura como o Pai Natal
O que é basicamente o mesmo
Eu só tinha vinte eu só tinha vinte
Eu só tinha vinte eu só tinha vinte
Eu só tinha vinte eu só tinha vinte
Quando tinha 20 anos, era um idiota.
(Agradecimentos a cresta por este texto)