The Zen Circus — Vecchi senza esperienza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vecchi senza esperienza" de The Zen Circus.
Letra
Un mio amico scrittore che la penna non l’ha vista,
Come fosse un nome, dico, che la penna non l’ha vista,
Aveva la barba un po' lunga e molto riccia, e giurava tutto il giorno che
smetteva di fumare.
Poi smise davvero e ci fece un po' star male,
E noi che alla fine si voleva un po' godere,
Ma di cosa godi con questi morti di fame?
Aperitivo e bere, ribere e vomitare.
Sembra che ormai vada di moda quello che
prendeva solo schiaffi a farlo nel novantatrei
i pantaloni stretti erano da froci e non da fighi,
le Converse da pezzenti, computer da perdenti.
Testi pesanti testi che si fa all’amore,
contro la provincia, contro il suo rancore
di chi l’ha preso in culo e non lo vuole raccontare,
gli basta di ridarlo per potersi vendicare.
Banda di codardi, i codardi che scoperta
magari vinco il nobel, magari una coperta che a casa tua fa freddo,
ma le paghi le bollette?
D’accordo, tu sei calda là sotto, ci mancherebbe.
Domani si va tutti a stare in centro a San Marino, e io ci vengo in treno,
altri pare in motorino,
Fondiamo la repubblica dei giovani italiani,
Vecchi senza esperienza, altolocati, dei villani.
Tradução da letra
Um escritor amigo meu que não viu a caneta.,
Como se fosse um nome, eu digo, que a caneta não o viu,
Sua barba era um pouco longa e muito encaracolada, e ele jurou o dia todo que
ele deixou de fumar.
Depois parou e fez-nos sentir um pouco doentes.,
E nós que no final querias um pouco de diversão,
Mas o que você gosta com essas pessoas famintas?
Aperitivo e Bebida, ribere e vómito.
Parece que agora está na moda o que
ele estava a levar uma bofetada para o fazer em 93.
calças justas eram bichas e não bichas,
ele falava com eles como escumalha, computadores como falhados.
Textos pesados que você faz para amar,
contra a província, contra o seu rancor
quem a levou no cu e não quer dizer,
só tem de o devolver para se vingar.
Bando de cobardes, os cobardes que descobrem
talvez ganhe o nobel, talvez um cobertor frio na tua casa.,
mas pagas-lhe as contas?
Muito bem, estás quente lá em baixo, sentiríamos a tua falta.
Amanhã vamos todos para a baixa, em San Marino, e eu vou de comboio.,
outros pavimentos sobre ciclomotores,
Encontrámos A República dos jovens italianos.,
Velhos sem experiência, lugares altos, vilões.