The Zen Circus — Nati per subire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nati per subire" de The Zen Circus.
Letra
Nato per errore, per una probabilità
Nato e cercato con ferma volontà
Nato morto, nato stanco, nato in capo al mondo
O al centro dell’universo che si dice «è nato tondo»
Nato per usare gli altri a proprio piacimento
Nato per restare a fissare il pavimento
Nato già fregato, amato e poi dimenticato
Con la camicia blu ed il colletto inamidato
Sei nato per subire, te lo ricordano i bambini
Già stronzi e come te, dei futuri soldatini
«l'innocenza è dei bambini, la purezza degli dei»
Ma l’innocenza non esiste e gli dei siamo noi
Nata evangelizzata, nata vergine Maria
Nata in caserma o fra la polizia
Nata solamente per accudire gli altri
Nata con la voglia a questi altri di sparagli
Nata consapevole di essere una donna
Perché un minuto dopo le han già messo su la gonna
Nata ed incazzata come solo certi ebrei
Nata e già malata di ogni male che hanno i suoi
Sei nata per subire, te lo ricordi ogni mattina
E non mangi ormai da mesi, per restare bambina
«la curiosità è donna, il potere degli eroi»
La curiosità è di tutti, affanculo gli eroi
Tradução da letra
Nascido por engano, por uma probabilidade
Nascido e procurado com vontade firme
Nascido morto, nascido cansado, nascido no fim do mundo
Ou no centro do universo que diz " ele nasceu redondo»
Nascido para usar os outros ao seu gosto
Nascido para ficar e consertar o chão
Nascido já enganado, amado e depois esquecido
De camisa azul e colarinho acastanhado
Nasceste para sofrer, as crianças lembram-te
Já idiotas e como vocês, futuros soldados.
"a inocência é das crianças, a pureza dos deuses»
Mas a inocência não existe e os deuses somos nós
Nascida evangelizada, nascida Virgem Maria
Nascido no quartel ou entre a polícia
Nascido apenas para cuidar dos outros
Nascido com o desejo destes outros de sparagli
Nascido consciente de ser uma mulher
Porque um minuto depois já lhe puseram a saia.
Nascido e irritado como apenas certos judeus
Nascido e já farto de todo mal que ela
Nasceste para sofrer, lembras-te todas as manhãs
E não comes há meses para ser uma criança.
"a curiosidade é a mulher, o poder dos heróis»
A curiosidade é de todos, que se lixem os heróis.