The Xcerts — Cool Ethan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cool Ethan" de The Xcerts.
Letra
We used to talk, we used to love
Each other but our connection died
We lay on beds, in a hospital without correct drugs
To make our souls touch again
I am a ghost, I am nowhere, I am doomed
Yes it’s hard to hear
But you swear it’s the truth
We used to talk, we used to love
Each other but our connection died
We lay on beds, in a hospital without correct drugs
To make our souls touch again
I am a ghost, I am nowhere, yeah I am doomed
Yes it’s hard to hear
But you swear it’s the truth
So I don’t agree
My friends, my hope, my love
They say that I’m above this
So don’t worry boy
Cos we are proud of you, yeah no matter what
Woah Woah
I’ll understand
What it takes to be a better friend and man
And i just can’t fall asleep
You are the drug I need
My history won’t let me go Cos I’m exactly where I was three years ago
This car is wide, open and dive
Right into the heart of the beast
I bide my time as you devour my insides
I lost my guts when I was a boy
I am ill, I am lost, I am doomed
Yes it’s hard to hear
Cos I know it’s the truth
So I have to agree
My friends, my hope, my love
They say that I’m above this
So don’t worry boy
Cos we are proud of you, yeah no matter what
Woah Woah
I’ll understand
What it takes to be a better friend and man
Woah Woah
Pictures are scared
By loss and failure
I think I can’t perfect the art
And i just can’t fall asleep
You are the drug I need
My history won’t let me go Cos I’m exactly where I was three years ago
I’m exactly where I was three years ago
Sing for, sing for the light we know
That exists in the bottom of your lost soul
You’ve got to dig it out and fight your demons too
I know it’s hard but it’s something you have to do
I’ll sleep well now
Knowing my body won’t ache for you
Tradução da letra
Costumávamos falar, costumávamos amar
Um ao outro, mas a nossa ligação morreu.
Deitamo-nos em camas, num hospital sem drogas correctas.
Para fazer as nossas almas tocarem-se de novo
Sou um fantasma, não estou em lado nenhum, estou condenado
Sim, é difícil de ouvir.
Mas jura que é a verdade
Costumávamos falar, costumávamos amar
Um ao outro, mas a nossa ligação morreu.
Deitamo-nos em camas, num hospital sem drogas correctas.
Para fazer as nossas almas tocarem-se de novo
Sou um fantasma, não estou em lado nenhum, sim estou condenado
Sim, é difícil de ouvir.
Mas jura que é a verdade
Então eu não concordo
Meus amigos, minha esperança, meu amor
Dizem que estou acima disto.
Por isso não te preocupes, rapaz.
Porque estamos orgulhosos de ti, sim, aconteça o que acontecer
Woah Woah
Eu vou entender.
O que é preciso para ser um melhor amigo e homem
E não consigo adormecer
És a droga de que preciso.
A minha história não me deixa ir porque estou exactamente onde estava há três anos.
Este carro é largo, aberto e submerso
Directamente para o coração da besta
Espero o meu tempo enquanto devoras as minhas entranhas
Perdi a coragem quando era miúdo.
Estou doente, estou perdido, estou condenado
Sim, é difícil de ouvir.
Porque eu sei que é a verdade
Por isso, tenho de concordar.
Meus amigos, minha esperança, meu amor
Dizem que estou acima disto.
Por isso não te preocupes, rapaz.
Porque estamos orgulhosos de ti, sim, aconteça o que acontecer
Woah Woah
Eu vou entender.
O que é preciso para ser um melhor amigo e homem
Woah Woah
As fotos estão assustadas.
Por perda e falha
Acho que não consigo aperfeiçoar a arte.
E não consigo adormecer
És a droga de que preciso.
A minha história não me deixa ir porque estou exactamente onde estava há três anos.
Estou exactamente onde estava há três anos.
Canta para, canta para a luz que conhecemos
Que existe no fundo da tua alma perdida
Tens de desenterrá-lo e lutar contra os teus demónios também.
Eu sei que é difícil, mas é algo que tens de fazer.
Vou dormir bem agora.
Saber que o meu corpo não vai doer por ti