The Wrens — Counted On Sweetness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Counted On Sweetness" de The Wrens.
Letra
«i was born too soon» is how my grave will read
lived to 35 but died at 17
it took an hour or so to reach the border as planned
a few miles from here i would never know
i’ll confess what i’ve done in time
lived through worse and never cared for anyone
they never seemed to mind for me i left before they ever knew that i was gone
it’s the facts blood knows laid out in front of you
tied up in foolish news waiting for a view
all the time i’ve been waiting by them
look at them they can’t find me in walked the left to lose / chained down to please a few
i wonder who they’ll choose / i wonder who
in whispered to my ear, «what will you do until then»
dream all you want me dear it’s a fitting an end.
Tradução da letra
"eu nasci cedo demais" é como a minha sepultura vai ler
viveu até aos 35 anos, mas morreu aos 17 anos.
demorou cerca de uma hora para chegar à fronteira como planeado.
a alguns quilómetros daqui eu nunca saberia.
vou confessar o que fiz a tempo.
viveu pior e nunca cuidou de ninguém.
eles nunca pareceram importar-se por mim eu saí antes que eles soubessem que eu tinha partido
são os factos que o sangue sabe que estão à tua frente.
amarrado em notícias tolas à espera de uma vista
todo o tempo que estive à espera deles
olha para eles, não me conseguem encontrar, caminharam pela esquerda para perder, acorrentados para agradar a uns quantos.
eu me pergunto quem eles escolherão / eu me pergunto quem
em sussurro ao meu ouvido: "o que vais fazer até lá?»
sonha o que quiseres, querida. é um final adequado.