The World Inferno/Friendship Society — Thumb Cinema letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thumb Cinema" de The World Inferno/Friendship Society.
Letra
Every commercial makes us die, a little bit
Every pop star makes us doubt, a little bit
Every new car makes us choke
On how little air we get and how we get it
The celebrity makes us filthy, a little bit
Every single ad makes us gag, a little bit
Every photograph makes us age
Each sound bite deafens, each sales event condemns
Talk about luck, you tell me, tell me what I got
You fucking give it to me, I won, I win a lot
You’re not happy, well, no one gives a shit
This is a game and you’re a part of it
Maybe it’s time for you to quit
Because every new car you buy
It makes the poor baby Jesus cry
Nothing bought or sold is good for him
For you, for me, not good for anybody, alright
Give me your coins and I’ll spend them away, one by one
Give me the chips and I’ll play them, before the game has begun
No one is happy and no one gives a damn
No one can tell me who I am or make me pay them back
Come on, every new car you buy
It makes the poor baby Jesus cry
Nothing bought or sold is good for him
For you, for me, not good for anybody, alright
Guitar
Because every new car you buy
It makes the poor baby Jesus cry
Nothing bought or sold is good for him
For you, for me, not good for anybody
Every new car you buy
It makes the poor baby Jesus cry
Nothing bought or sold is good for him
For you, for me, not good for anybody
And every bar you pass
Filled with musicians who want to kick your ass
Nothing bought or sold is good for posterity
And is not played at this party
Tradução da letra
Todos os anúncios nos fazem morrer, um pouco.
Todas as estrelas pop nos fazem duvidar, um pouco
Cada carro novo faz-nos sufocar
Sobre o pouco ar que temos e como obtê - lo
A celebridade torna-nos imundos, um pouco
Cada anúncio faz-nos vomitar um pouco.
Cada fotografia faz-nos envelhecer
Cada surrealista, cada evento de vendas condena
Por falar em sorte, diz-me tu, diz - me o que tenho
Tu dás - mo, eu ganhei, eu ganhei muito.
Não estás feliz, bem, ninguém quer saber.
Isto é um jogo e tu fazes parte dele.
Talvez esteja na altura de desistires.
Porque cada carro novo que comprar
Faz o pobre menino Jesus chorar
Nada comprado ou vendido é bom para ele.
Para ti, para mim, não é bom para ninguém, está bem?
Dê - me as suas moedas e gastá-las-ei, uma a uma.
Dá-me as fichas e eu jogo-As, antes que o jogo comece.
Ninguém está feliz e ninguém se importa
Ninguém me pode dizer quem sou ou fazer-me pagar-lhes.
Vá lá, todos os carros novos que comprares
Faz o pobre menino Jesus chorar
Nada comprado ou vendido é bom para ele.
Para ti, para mim, não é bom para ninguém, está bem?
Guitarra
Porque cada carro novo que comprar
Faz o pobre menino Jesus chorar
Nada comprado ou vendido é bom para ele.
Para ti, para mim, não é bom para ninguém.
Cada carro novo que comprar
Faz o pobre menino Jesus chorar
Nada comprado ou vendido é bom para ele.
Para ti, para mim, não é bom para ninguém.
E cada barra que passas
Cheio de músicos que querem dar cabo de TI
Nada comprado ou vendido é bom para a posteridade.
E não é tocada nesta festa