The World Inferno/Friendship Society — Paul Robeson letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paul Robeson" de The World Inferno/Friendship Society.
Letra
joy beats oppresion,
but oppression will make you pay,
cause our joy is fleeting while oppression never goes
away. you look them right in the eye,
yea you shout and sing them down,
but joy, our joy, don’t really care for fighting
while oppression will just wait around for you to blink.
joy beats oppresion,
but oppression will make you pay.
speak up, black out, black listed, full blooded, red-
he gave us all he could
but when he got tired
and we all get tired
when we ain’t thinking so good
when he got tired this country
it took everything damn back
had freed that it god damn could.
bullies will always take back everything they can,
from the joyous, from the free
lucky drunks who don’t give a damn
this country will always take back everything it can.
speak up, black out, black listed, full blooded, red
speak up, black out, black listed, full blooded, red
he wasn’t in it for hisself
he was in it for you and for me
but he fought it alone
and that just makes you bitter and mean
For a while this could be so good
For tonight we make the rules here inside this club
Me and the girls are here to tell you
they’re fucking with you 'cause they want what you have
and that things are really pretty damn funny
and that things aren’t really quite so bad
take this one thing with you to work and to school
and to home to mom and to dad
there are moments when you can stop the world
remember that friends don' t be sad
take this one thing with you to work and to school
and to home to mom and to dad
don’t hang a man out to dry again,
don’t make a man fight it alone again.
speak up, black out, black listed, full blooded, red
speak up, black out, black listed, full blooded, red
Tradução da letra
a alegria vence a opressão,
mas a opressão te fará pagar,
porque a nossa alegria é fugaz enquanto a opressão nunca vai
longe. olha-os nos olhos.,
yea you shout and sing them down,
mas a alegria, a nossa alegria, não gosta de lutar
enquanto a opressão espera que pestanejes.
a alegria vence a opressão,
mas a opressão vai fazer-te pagar.
fala, Negro, Negro listado, de sangue puro, vermelho-
ele deu - nos tudo o que podia
mas quando ele se cansou
e todos nos cansamos
quando não estamos a pensar tão bem
quando ele se cansou deste país
levou tudo de volta.
tinha libertado que podia.
os rufias vão sempre recuperar tudo o que podem.,
do Alegre, do livre
bêbados sortudos que não se importam
este país recuperará sempre tudo o que puder.
fala, Negro, Negro listado, de sangue puro, vermelho
fala, Negro, Negro listado, de sangue puro, vermelho
ele não estava nisto por si mesmo.
ele estava nisto por ti e por mim.
mas ele lutou sozinho.
e isso só te torna amarga e má
Por um tempo isto pode ser tão bom
Porque esta noite fazemos as regras aqui dentro deste clube
Eu e as raparigas estamos aqui para te dizer
estão a gozar contigo porque querem o que tu tens
e que as coisas são muito engraçadas
e que as coisas não são assim tão más
leva esta coisa contigo para o trabalho e para a escola.
e para casa para a mãe e para o pai
há momentos em que podes parar o mundo
lembra - te que os amigos não ficam tristes
leva esta coisa contigo para o trabalho e para a escola.
e para casa para a mãe e para o pai
não enforques um homem para secar outra vez,
não obrigues um homem a lutar sozinho outra vez.
fala, Negro, Negro listado, de sangue puro, vermelho
fala, Negro, Negro listado, de sangue puro, vermelho