The Wood Brothers — Loaded letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loaded" de The Wood Brothers.
Letra
You never smiled at my opening line
If I remember it right well you might have been cyrin'
I didn’t know you but I thought it was time
You didn’t ask to know what I was thinkin'
I know it was late and I might have been drinkin'
When my passion welled up And I readied my aim
I didn’t know my own name
I was loaded, loaded
I have to say I was loaded
You shied away but I hunted you down
The truth is a bully and it’ll slap you around
I know it can be A pretty rough ride
When my true heart’s kickin' my side
I was loaded, loaded
Proud to say I was laded
Sometimes the tip of my tongue
Is the barrel of a gun
And it’s loaded
All alone on my knee with my dreams of the past
But my aim is till true and my draw is still fast
My heart pulls the trigger
It doesn’t wait
Who wants a heart that hesitates
I was laded, loaded
Have to say I was loaded
Sometimes the tip of my tongue is the barrel of a gun
And it’s loaded
Yeah the tip of my tongue
Is the barrel of a gun
And it’s loaded
Tradução da letra
Nunca sorriste para a minha frase de abertura.
Se bem me lembro, podias ter gritado.
Não te conhecia, mas achei que estava na hora.
Não pediste para saber o que eu estava a pensar.
Sei que era tarde e podia estar a beber
Quando a minha paixão brilhava e eu preparava a minha pontaria
Não sabia o meu próprio nome.
Eu estava carregada, carregada.
Tenho de dizer que estava carregada.
Afastaste-te, mas eu persegui-te.
A verdade é um rufia e vai dar-te uma bofetada.
Sei que pode ser uma viagem difícil.
Quando o meu verdadeiro coração bate o meu lado
Eu estava carregada, carregada.
Orgulho-me de dizer que fui laded
Às vezes a ponta da minha língua
É o cano de uma arma
E está carregada.
Sozinho no meu joelho com os meus sonhos do passado
Mas o meu objectivo é até ser verdadeiro e o meu desenho ainda é rápido.
O meu coração puxa o gatilho.
Não espera.
Quem quer um coração que hesita
Eu estava cheio de dinheiro.
Tenho de dizer que estava carregada.
Às vezes a ponta da minha língua é o cano de uma arma.
E está carregada.
Sim, a ponta da minha língua
É o cano de uma arma
E está carregada.