The Wonder Years — What If We [Swam] Into Nothing? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What If We [Swam] Into Nothing?" de The Wonder Years.
Letra
We fell asleep last night watching TV
and the images worked their way into my dreams.
We were watching turtles climbing the beach.
The way she’s looking at him is how you’re looking at me.
So if you miss me, or you get lonely,
then you can swim back (can swim back)
You’ll swim back to me and I’ll be watching the sea
for when you dance over the breakers and waltz up the beach.
Swim back to me, cause you’ve been gone since spring.
You know that we can’t breath alone in the Gulf Stream.
It’s you with those sleepy eyes and heart-shaped shell
that keep me awake at night.
So, meet me in the shallows off of Cozumel.
We’ll live our lives covered by moonlight.
Maybe we were brought together by the ebb tide.
It pulled the world beneath me and left you by my side.
So swim back to me and I’ll be watching the sea
for when you dance over the breakers and waltz up the beach.
Swim back to me, cause you’ve been gone since spring.
You know that we can’t breath alone in the Gulf Stream.
What if we swam into nothing? At least you’d still be beside me.
So if we swam into nothing, I’d still be smiling.
So swim back to me and I’ll be watching the sea
for when you dance over the breakers and waltz up the beach.
Swim back to me, cause you’ve been gone since spring.
You know that we can’t breath alone in the Gulf Stream.
What if we swam into nothing?
Tradução da letra
Adormecemos ontem à noite a ver televisão.
e as imagens entraram nos meus sonhos.
Estávamos a ver tartarugas a escalar a praia.
A forma como ela olha para ele é como Tu olhas para mim.
Por isso, se sentires a minha falta, ou te sentires só,
então você pode nadar de volta (pode nadar de volta))
Vais nadar de volta para mim e eu vou estar a observar o mar
para quando dançares sobre os disjuntores e subires a praia.
Nade de volta para mim, porque estás fora desde a primavera.
Sabes que não podemos respirar sozinhos na corrente do Golfo.
És tu com esses olhos sonolentos e concha em forma de coração
isso mantém-me acordado à noite.
Encontra-te comigo nas águas rasas de Cozumel.
Viveremos as nossas vidas cobertas pelo luar.
Talvez nos tenhamos juntado pela maré negra.
Puxou o mundo para baixo de mim e deixou-te ao meu lado.
Por isso, volta para mim e eu estarei a observar o mar.
para quando dançares sobre os disjuntores e subires a praia.
Nade de volta para mim, porque estás fora desde a primavera.
Sabes que não podemos respirar sozinhos na corrente do Golfo.
E se nadarmos para nada? Pelo menos ainda estarias ao meu lado.
Se nadássemos para nada, ainda estaria a sorrir.
Por isso, volta para mim e eu estarei a observar o mar.
para quando dançares sobre os disjuntores e subires a praia.
Nade de volta para mim, porque estás fora desde a primavera.
Sabes que não podemos respirar sozinhos na corrente do Golfo.
E se nadarmos para nada?