The Wonder Years — Washington Square Park letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Washington Square Park" de The Wonder Years.
Letra
I’m looking for the upsides to these panic-attack nights
where I’m staying in eating take-out food by TV light
I’m trying to play the b-side to this awkward life of mine
You could flip me over
I’d sing a few lines about how
I’m so used to shooting myself in the kneecaps
standing in the way of progress or letting down my friends
I’m nailing shards of hope together
to put something over my head
because you know here it’s always raining
and it happened again. It happened again
She said, «I let this slide when we were younger
You know you don’t have to write like this
The whole world’s full of losers
If you get a chance to win, take it»
I stood on the roof with Matt and Molly
Watched the gray slide off the city
because it’s finally spring
We rode our bikes over to 6th Street
to Washington Square Park
to see if the tides would turn for me
I’m nailing shards of hope together
to put something over my head
because you know here it’s always raining
and it happened again. It happened again
She said, «I let this slide when we were younger
You know you don’t have to write like this
The whole world’s full of losers
If you get a chance to win, take it»
I left a lot of blood in California
on our first trip out west
I was younger and restless back then
and I thought, if no one’s in my corner
since everyone left
I’d better make it worth it
Tradução da letra
Estou à procura das vantagens destas noites de ataque de pânico.
onde estou hospedado a comer comida de take-out pela TV light
Estou a tentar interpretar o lado b desta minha vida estranha.
Podias virar-me ao contrário.
Eu cantaria algumas linhas sobre como
Estou tão habituada a dar um tiro nas rótulas.
ficar no caminho do progresso ou desiludir os meus amigos
Estou a deitar pedaços de esperança juntos
pôr algo na minha cabeça
Porque sabes que aqui está sempre a chover.
E aconteceu outra vez. Aconteceu outra vez.
Ela disse: "deixei passar isto quando éramos mais novos.
Sabes que não tens de escrever assim.
O mundo inteiro está cheio de falhados
Se tiveres oportunidade de ganhar, aproveita.»
Fiquei no telhado com o Matt e a Molly.
Vi o cinzento deslizar da cidade
porque é finalmente primavera
Andámos de bicicleta até à Rua 6.
para Washington Square Park.
para ver se as marés se voltariam para mim
Estou a deitar pedaços de esperança juntos
pôr algo na minha cabeça
Porque sabes que aqui está sempre a chover.
E aconteceu outra vez. Aconteceu outra vez.
Ela disse: "deixei passar isto quando éramos mais novos.
Sabes que não tens de escrever assim.
O mundo inteiro está cheio de falhados
Se tiveres oportunidade de ganhar, aproveita.»
Deixei muito sangue na Califórnia.
na nossa primeira viagem para oeste
Eu era mais jovem e inquieto naquela época.
e eu pensei, Se ninguém estiver do meu lado
desde que todos partiram
É melhor fazer valer a pena.