The Wonder Years — This Party Sucks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Party Sucks" de The Wonder Years.
Letra
In case you were wondering
I can’t get comfortable in my own skin
But it was bound to happen
In case you were wondering,
I’m twenty three and avoiding the bar scene,
Lycra pants, and designer jeans.
In case you were wondering,
I’m staying in.
I won’t smell like cheap perfume or cigarettes tonight.
And every word that I said got drowned out
by a dance remix of a pop song I don’t care about.
In case you forgot how bad I’ve been down,
just ask around 'cause you know this town loves to run its mouth.
Say, say you’ll stay in with me today.
Say, say you’ll stay.
'Cause you won’t find me on the north Jersey club scene
With the Girls Gone Wild B-team.
I don’t need to pump my fist to look sweet.
In case you were wondering,
I promised myself that I would try to be more social at parties.
Can someone tell these kids liking the rain no longer counts as an idiosyncrasy.
In fact, I think that Rupert Holmes wrote a song about it in the '70s.
And consequently, he also saved the Pina Colada industry.
Say, say you’ll stay in with me today.
Say, say you’ll stay.
'Cause you won’t find me on the north Jersey club scene
With the Girls Gone Wild B-team.
I don’t need to pump my fist to look sweet.
Say, say, say, say you’ll stay.
Say, say, say, say you’ll stay.
I can’t believe I ended up here again
watching this terrible band play songs I hate in the basement.
I can’t believe that I got stuck here again
while the kid with the dreads tells me he’s smarter on acid.
I can’t believe that I’m not finding a way so just say.
Tradução da letra
Caso estejas a pensar
Não me sinto confortável na minha própria pele.
Mas estava destinado a acontecer
Caso estejas a pensar,
Tenho 23 anos e a evitar a cena do bar.,
Calças Lycra e jeans de marca.
Caso estejas a pensar,
Vou ficar em casa.
Esta noite não vou cheirar a perfume barato nem a cigarros.
E todas as palavras que eu disse foram abafadas.
por um remix de dança de uma música pop que eu não quero saber.
No caso de te teres esquecido de como estive mal,
pergunta por aí, porque sabes que esta cidade adora falar.
Diz que ficas comigo hoje.
Diz que ficas.
Porque não me vais encontrar na cena do clube de North Jersey
Com as miúdas a ficarem loucas.
Não preciso de bater o punho para parecer doce.
Caso estejas a pensar,
Prometi a mim mesmo que tentaria ser mais social nas festas.
Alguém pode dizer a estes miúdos que gostar da chuva já não conta como uma idiossincrasia.
Na verdade, acho que o Rupert Holmes escreveu uma canção sobre isso nos anos 70.
E consequentemente, ele também salvou a indústria de Pina Colada.
Diz que ficas comigo hoje.
Diz que ficas.
Porque não me vais encontrar na cena do clube de North Jersey
Com as miúdas a ficarem loucas.
Não preciso de bater o punho para parecer doce.
Diz, diz, diz, diz que vais ficar.
Diz, diz, diz, diz que vais ficar.
Não acredito que acabei aqui outra vez.
ver uma banda horrível a tocar músicas que odeio na cave.
Não acredito que fiquei preso aqui outra vez.
enquanto o miúdo com as tranças me diz que é mais esperto com ácido.
Não acredito que não estou a encontrar uma maneira, por isso diz.