The Wonder Years — No Closer to Heaven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Closer to Heaven" de The Wonder Years.
Letra
I’m digging up the bones of the failures I’ve buried.
I’m pulling down my white flags
In varying stages of sun-bleached and grey.
I’m gonna sew them all together.
I’m gonna fashion the bones into a frame.
Tie the flags on with string.
Stretched across until they’re wings.
I’m no closer to Heaven.
I clipped a bird with my car on the freeway.
He won’t see a burial and all week long I kept thinking of death,
How me and Hemingway share forehead scars.
I won’t meet the same fate that he did.
In a world that I can’t fix,
With a hammer in my grip,
I’m no closer to Heaven.
It feels like the day before something important.
It feels like the first snow of the season that sticks.
It’s how I’ll always feel like a failure
In the back of my head
No matter where I’ve been.
The future feels bright
Like the glow of a city
Out across the Great Plains,
Where the closer I get, the further I feel away.
I could stay here in the darkness.
Feels like I’m wandering in circles for days.
I may never reach the gates.
I’ll keep walking anyway.
I’m no closer to Heaven.
Tradução da letra
Estou a desenterrar os ossos dos fracassos que enterrei.
Estou a puxar as minhas bandeiras brancas
Em diferentes fases de descoloração solar e cinzenta.
Vou cosê-los todos juntos.
Vou transformar os ossos numa moldura.
Amarra as bandeiras com fio.
Estendidos até serem asas.
Não estou mais perto do céu.
Bati num pássaro com o meu carro na auto-estrada.
Ele não vai ver um enterro e durante toda a semana estive sempre a pensar na morte.,
Como eu e o Hemingway partilhamos cicatrizes na testa.
Não vou ter o mesmo destino que ele.
Num mundo que não posso consertar,
Com um martelo na mão,
Não estou mais perto do céu.
Parece um dia antes de algo importante.
Parece a primeira neve da época que cola.
É como sempre me sentirei como um fracasso.
Na parte de trás da minha cabeça
Não importa onde estive.
O futuro parece brilhante
Como o brilho de uma cidade
Através das Grandes Planícies,
Quanto mais me aproximo, mais me afasto.
Podia ficar aqui na escuridão.
Parece que ando às voltas durante dias.
Posso nunca chegar aos portões.
Vou continuar a andar.
Não estou mais perto do céu.