The Wonder Years — My Life As A Pigeon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Life As A Pigeon" de The Wonder Years.
Letra
This is how I’m spending six AM
Scraping ice off a windshield, freezing
I’m late to work again
Another double shift
I’m gonna pull my weight in this world cause it’s all I have
I’m on to something
I can feel it It’s like you’re drawing battles lines in your head
For a war that doesn’t exist
And I don’t want to fight in It’s not worth it If you want me to go then I’ll go And if you ask me to leave I can leave
But I won’t be afraid of making mistakes if you’re listening
Are you listening
I can’t get my footing steadied in all of this
I’m always ducking swings or looking over my shoulder
When I should be making progress
This is the shit that they don’t teach you how to deal with
Like an army of self-righteous kids that only like the 7 inch
I’m putting miles between myself and this bullshit
If you want me to go then I’ll go And if you ask me to leave I can leave
But I won’t be afraid of making mistakes if you’re listening
Are you listening
If you want me to go then I’ll go And if you ask me to leave I can leave
But I won’t be afraid of making mistakes if you’re listening
Are you listening
Cause I’m listening
I guess this is what it’s like
The life of a pigeon
I know we’re hard-pressed to find some common ground
But I won’t let this world wipe me out
If you want me to go then I’ll go And if you ask me to leave I can leave
But I won’t be afraid of making mistakes if you’re listening
Are you listening
If you want me to go then I’ll go And if you ask me to leave I can leave
But I won’t be afraid of making mistakes if you’re listening
Are you listening
Tradução da letra
É assim que vou gastar seis da manhã.
Raspando gelo de um pára-brisas, congelando
Estou atrasado para o trabalho outra vez.
Outro turno duplo
Vou esforçar-me neste mundo porque é tudo o que tenho
Descobri uma coisa.
Sinto que é como se estivesses a desenhar linhas de batalhas na tua cabeça.
Para uma guerra que não existe
E eu não quero lutar em não vale a pena Se queres que eu vá então eu vou e se me pedires para sair eu posso ir
Mas não terei medo de cometer erros Se estiveres a ouvir.
Estás a ouvir?
Não consigo manter o pé firme nisto tudo.
Estou sempre a evitar baloiços ou a olhar por cima do ombro.
Quando devia estar a fazer progressos
Esta é a merda com que não te ensinam a lidar.
Como um exército de miúdos hipócritas que só gostam de 7 polegadas
Estou a colocar milhas entre mim e esta merda.
Se queres que eu vá, eu vou e se me pedires para sair, eu posso ir.
Mas não terei medo de cometer erros Se estiveres a ouvir.
Estás a ouvir?
Se queres que eu vá, eu vou e se me pedires para sair, eu posso ir.
Mas não terei medo de cometer erros Se estiveres a ouvir.
Estás a ouvir?
Porque estou a ouvir
Acho que é assim que as coisas são.
A vida de um pombo
Sei que estamos pressionados a encontrar um terreno comum.
Mas não vou deixar que este mundo me destrua.
Se queres que eu vá, eu vou e se me pedires para sair, eu posso ir.
Mas não terei medo de cometer erros Se estiveres a ouvir.
Estás a ouvir?
Se queres que eu vá, eu vou e se me pedires para sair, eu posso ir.
Mas não terei medo de cometer erros Se estiveres a ouvir.
Estás a ouvir?