The Wonder Years — Melrose Diner letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Melrose Diner" de The Wonder Years.
Letra
I hate your bad tattoos and your second-hand stories;
those anecdotes that grew old last month.
I hate the way you move when you’re drunk and try dancing.
It’s not sexy.
It’s just keeping us up and I’m just not fond of anyone,
but that’s got everything to do with us.
I hate the way I get when I can’t handle bad news.
It feels like I’ve been an asshole for months.
All I’ve got left are these handfuls of fuck you and man,
that’s never enough.
I guess I’m just down.
I guess I’ll be honest.
I could use you around.
I can’t stand the dork that you’re hanging with now.
I guess I’ll be honest.
I could use you around.
I hate the way that you can’t keep your hair straight.
I hate the way that you’re leaning on me.
I hate the way that you point out when girls are staring
because you know that I won’t do a thing.
I hate the context clues you leave out of your writing
because I can’t find myself here at all.
You know that I hate when you call me wasted.
I expect it whenever you call.
I guess I’m just down.
I guess I’ll be honest.
I could use you around.
I can’t stand the dork that you’re hanging with now.
I guess I’ll be honest.
I could use you around.
I could use you around.
I could use you around now.
My friends all say he’s just a b-rate version of me;
he’s stuck on video games and weed.
They’re just trying to help me get to sleep.
My friends all say you’re sitting way too close to me,
that I should just get up and leave.
It’s like I’m weighed down to the seat.
My friends all say he’s just the broke-dick version of me.
They’re just trying to help me get some sleep.
I know he’s what you need.
I guess I’m just down.
I guess I’ll be honest.
I could use you around.
I can’t stand the dork that you’re hanging with now.
I guess I’ll be honest.
I could use you around.
Tradução da letra
Odeio as tuas Tatuagens más e as tuas histórias em segunda mão.;
aquelas anedotas que envelheceram no mês passado.
Odeio a forma como te mexes quando estás bêbado e tentas dançar.
Não é sexy.
Só nos mantém acordados e não gosto de ninguém.,
mas isso tem tudo a ver connosco.
Odeio a forma como fico quando não consigo lidar com más notícias.
Parece que fui um idiota durante meses.
Tudo o que me resta são estes punhados de "Vai-te foder".,
isso nunca é suficiente.
Acho que estou em baixo.
Acho que vou ser honesto.
Dava-me jeito ter-te por perto.
Não suporto o idiota com quem andas agora.
Acho que vou ser honesto.
Dava-me jeito ter-te por perto.
Odeio a forma como não consegues manter o cabelo direito.
Odeio a forma como estás a apoiar-te em mim.
Odeio a maneira como apontas quando as raparigas estão a olhar
Porque sabes que não vou fazer nada.
Odeio as pistas de contexto que deixas de fora da tua escrita.
porque não consigo encontrar-me aqui.
Sabes que odeio quando me chamas bêbado.
Espero-o quando ligares.
Acho que estou em baixo.
Acho que vou ser honesto.
Dava-me jeito ter-te por perto.
Não suporto o idiota com quem andas agora.
Acho que vou ser honesto.
Dava-me jeito ter-te por perto.
Dava-me jeito ter-te por perto.
Dava-me jeito ter-te por perto.
Todos os meus amigos dizem que ele é apenas uma versão de mim.;
ele está preso em jogos de vídeo e erva.
Só estão a tentar ajudar-me a dormir.
Os meus amigos dizem que estás demasiado perto de mim.,
que me devia levantar e ir embora.
É como se fosse pesado até ao banco.
Todos os meus amigos dizem que ele é apenas a minha versão de idiota falido.
Só estão a tentar ajudar-me a dormir.
Sei que é dele que precisas.
Acho que estou em baixo.
Acho que vou ser honesto.
Dava-me jeito ter-te por perto.
Não suporto o idiota com quem andas agora.
Acho que vou ser honesto.
Dava-me jeito ter-te por perto.