The Wonder Years — Logan Circle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Logan Circle" de The Wonder Years.
Letra
They turned on the fountain today at Logan Circle,
I felt something in me change,
I was thinking about how we all feel,
But the world’s not such a shitty place,
(The world’s not such a shitty place)
We just can’t blame the seasons,
The Blue Man Group won’t cure depression,
I can see we brought it on ourselves with bad attitudes,
And you should come by at eleven,
You haven’t seen the new apartment,
We’ll laugh about the shit we got into in high school,
And I can’t pretend,
I’m afraid that we’re wasting away,
Because we’re all sleeping in circles or talking shit in diners,
I’ve been better but I’m feeling okay,
I’m not even sad anymore,
I’m just so tired most nights,
And I’ve been drowning my sorrows in Lucky Charms and soy milk
These are the things that keep me sane,
Getting pretzels at midnight behind my house,
At the price you can’t complain,
We set off fireworks, pissed off the whole neighbourhood,
They keep me up having sex anyway,
This stoop has been seen much worse,
We’ll set off a few more,
Maybe I’ll blow a piece of this city I hate,
I’m afraid that we’re wasting away,
Because we’re all sleeping in circles or talking shit in diners,
I’ve been better but I’m feeling okay,
I’m not even sad anymore,
I’m just so tired most nights,
They turned on the fountain today at Logan Circle,
They turned on the fountain today,
They turned on the fountain today at Logan Circle,
I felt something in me change,
I’m afraid that we’re wasting away,
I’m afraid,
I’m afraid that we’re wasting away,
Because we’re all sleeping in circles or talking shit in diners,
I’ve been better but I’m feeling okay,
I’m not even sad anymore,
I’m just so tired most nights.
Tradução da letra
Eles ligaram a fonte hoje no Logan Circle.,
Senti algo em mim mudar,
Estava a pensar em como todos nos sentimos.,
Mas o mundo não é um lugar tão merdoso.,
(O mundo não é um lugar tão merdoso)
Não podemos culpar as estações.,
O Blue Man Group não vai curar a depressão.,
Posso ver que fomos nós que o provocámos com más atitudes.,
E devias vir às onze.,
Ainda não viste o novo apartamento.,
Vamos rir-nos das merdas em que nos metemos no Liceu.,
E não posso fingir,
Receio que estejamos a perder tempo.,
Porque estamos todos a dormir em círculos ou a falar merda em jantares.,
Já estive melhor, mas sinto-me bem.,
Já nem estou triste.,
Estou tão cansada na maioria das noites.,
E tenho andado a afogar as minhas mágoas em Amuletos e leite de soja.
Estas são as coisas que me mantêm são,
Comprar pretzels à meia-noite atrás da minha casa,
Pelo preço que não podes reclamar,
Lançámos fogo-de-artifício, irritámos toda a vizinhança.,
Eles mantêm-me a fazer sexo de qualquer maneira.,
Este degrau já foi visto muito pior.,
Vamos detonar mais alguns.,
Talvez rebente com um pedaço desta cidade que odeio,
Receio que estejamos a perder tempo.,
Porque estamos todos a dormir em círculos ou a falar merda em jantares.,
Já estive melhor, mas sinto-me bem.,
Já nem estou triste.,
Estou tão cansada na maioria das noites.,
Eles ligaram a fonte hoje no Logan Circle.,
Eles ligaram a fonte hoje.,
Eles ligaram a fonte hoje no Logan Circle.,
Senti algo em mim mudar,
Receio que estejamos a perder tempo.,
Tenho medo.,
Receio que estejamos a perder tempo.,
Porque estamos todos a dormir em círculos ou a falar merda em jantares.,
Já estive melhor, mas sinto-me bem.,
Já nem estou triste.,
Estou tão cansada na maioria das noites.