The Wonder Years — Everything I Own Fits In This Backpack letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everything I Own Fits In This Backpack" de The Wonder Years.
Letra
I woke up today and put all my shit in boxes,
It’s 8am so I’m glad I wasn’t out late,
I woke up today,
I guess it’s good I hadn’t finished unpacking all of this in the first place,
The suburbs have abandoned me,
I’ve had the same best friends since '93
I call he’s not answering, No,
I can’t get comfortable on my own street,
I’m not fond of South Philly,
Or how my neighbours love ICP,
I guess it’s better than Bancroft Street,
At least the fridge here works and the walls don’t leak,
At least I’m starting to see what’s left for me
I’m starting to,
We moved on again,
So I packed all my shit and left home,
It’s all right to think I still belong to something I don’t,
'Casue I can see why you’d think so,
Nothing made me feel further away,
Than «Left and Leaving"through a blown car stereo,
Nothing made me feel closer to home,
Than «Ready to Die"through my headphones,
So, we reached the coast,
Where do we sleep tonight?
Damned if I know,
We’ll try to stay at the airport,
«You can’t send us home man, We’ve got no place to go»,
We moved on again,
So I packed all my shit and left home,
It’s all right to think I still belong to something I don’t,
'Cause I can see why you’d think so,
'Cause I can see why you’d think so,
Don’t say it’s up to me
Don’t say it’s up to me
Don’t say it’s up to me
Don’t say it’s up to me
The creeks in the floorboards are calling out to me,
I’m laying here again,
with my head on my backpack,
Wrapped in my hoodie,
This is how it is when,
Don’t say it’s up to me,
Don’t Say,
We moved on again,
So I packed all my shit and left home,
It’s all right to think I still belong to something I don’t,
'Cause I can see why you’d think so,
We moved on again,
So I packed all my shit and left home,
It’s all right to think I still belong to something I don’t,
'Cause I can see why you’d think so,
I stacked «Lonelier than God"next to «You Get So Alone Sometimes»,
I know how this must look from the outside,
It took almost thirteen months for me to be where I feel fine,
I’m not as sad as I let myself believe sometimes.
Tradução da letra
Acordei hoje e pus as minhas merdas todas em caixas.,
São 8 da manhã. Ainda bem que não saí tarde.,
Acordei hoje.,
Acho que é bom não ter acabado de desfazer as malas.,
Os subúrbios abandonaram-me.,
Tenho os mesmos melhores amigos desde 93.
Eu chamo ele não está respondendo, Não,
Não me sinto confortável na minha própria rua.,
Não gosto do Sul de Filadélfia.,
Ou como os meus vizinhos adoram Pic,
Acho que é melhor que a Bancroft Street.,
Pelo menos o frigorífico funciona e as paredes não vazam.,
Pelo menos começo a ver o que me resta
Estou a começar a ... ,
Nós seguimos em frente novamente,
Por isso arrumei as minhas coisas e saí de casa.,
Não faz mal pensar que ainda pertenço a algo que não pertenço.,
Casue eu posso ver porque você pensaria assim,
Nada me fez sentir mais distante,
Do que "Esquerda e sair" através de um estéreo de carro explodido,
Nada me fez sentir mais perto de casa,
Do que "pronto para morrer" através dos meus auscultadores,
Então, chegamos à costa,
Onde dormimos esta noite?
Raios me partam se sei.,
Vamos tentar ficar no aeroporto.,
"Não nos podes mandar para casa, não temos para onde ir»,
Nós seguimos em frente novamente,
Por isso arrumei as minhas coisas e saí de casa.,
Não faz mal pensar que ainda pertenço a algo que não pertenço.,
Porque percebo porque pensas assim,
Porque percebo porque pensas assim,
Não digas que depende de mim.
Não digas que depende de mim.
Não digas que depende de mim.
Não digas que depende de mim.
Os riachos no soalho estão a chamar-me,
Estou aqui deitado outra vez.,
com a cabeça na mochila,
Embrulhado no meu capuz,
É assim que é quando,
Não digas que depende de mim.,
Não digas,
Nós seguimos em frente novamente,
Por isso arrumei as minhas coisas e saí de casa.,
Não faz mal pensar que ainda pertenço a algo que não pertenço.,
Porque percebo porque pensas assim,
Nós seguimos em frente novamente,
Por isso arrumei as minhas coisas e saí de casa.,
Não faz mal pensar que ainda pertenço a algo que não pertenço.,
Porque percebo porque pensas assim,
Eu empilhei "mais solitário que Deus" ao lado de " você fica tão sozinho às vezes»,
Sei o que isto deve parecer por fora.,
Levei quase 13 meses para estar onde me sinto bem.,
Não estou tão triste como me deixei acreditar às vezes.