The Wonder Years — All My Friends Are In Bar Bands letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All My Friends Are In Bar Bands" de The Wonder Years.
Letra
Jack says he loves the winter here,
'Cause these are days when everyone’s as miserable as him,
Josh says it smells like cheap beer and loathing here,
It could be the van, but it’s probably just his breath,
Max dropped out of college,
But he likes to say he finished,
He’s working back home with his dad,
He and Kevin got matching tattoo’s of their initials,
And three X’s down their legs.
Well I’ve got like-minded dudes in Detroit or Vancouver,
Newport, Boca and Brum,
I don’t know where I am,
But I know where I came from,
So everyone moved in with their girlfriends,
In one-bedroom apartments,
In the town that we grew up in and,
All my friends are in bar bands,
I don’t know how it happened,
I hope it pays the rent,
And still there’s some days
when I don’t think that we’ll ever see Dave again
Justin’s working three jobs just to stay ahead,
Spiro lied about his major,
But it’s working out for him,
Nick and Richie got a place together by the train station,
I’ve spent twenty-two years just wading through bullshit and hey,
It’s worked so far,
I don’t know why I’m here,
But I know who my friends are.
So everyone moved in with their girlfriends,
In one-bedroom apartments,
In the town that we grew up in and,
All my friends are in bar bands,
I don’t know how it happened,
I hope it pays the rent,
And still there’s some days
when I don’t think that we’ll ever see Dave again
«I'm not sad anymore,
I’m just tired of this place,
And if this year would just end,
I think we’d all be okay»
«I'm not sad anymore,
I’m just tired of this place,
And if this year would just end,
I think we’d all be okay»
We moved on again, We’re not wasting away
«I'm not sad anymore,
I’m just tired of this place,
And if this year would just end,
I think we’d all be okay»
We moved on again, We’re not wasting away
«I'm not sad anymore,
I’m just tired of this place,
And if this year would just end,
I think we’d all be okay»
We moved on again, We’re not wasting away
«I'm not sad anymore,
I’m just tired of this place,
And if this year would just end,
I think we’d all be okay»
I’m not sad anymore,
I’m just tired of this place,
And if this year would just end,
I think we’d all be okay.
Tradução da letra
O Jack diz que adora o inverno aqui.,
Porque estes são dias em que todos são tão infelizes como ele,
O Josh diz que cheira a cerveja barata e a ódio aqui.,
Pode ser a carrinha, mas deve ser só o hálito dele.,
O Max desistiu da Faculdade.,
Mas ele gosta de dizer que acabou.,
Está a trabalhar em casa com o pai.,
Ele e o Kevin têm tatuagens iguais das iniciais deles.,
E três X nas pernas.
Bem, eu tenho tipos que pensam o mesmo em Detroit ou Vancouver.,
Newport, Boca e Brum,
Não sei onde estou.,
Mas sei de onde vim.,
Então todos se mudaram para casa das namoradas.,
Em apartamentos de um quarto,
Na cidade em que crescemos e,
Todos os meus amigos estão em bandas de bares.,
Não sei como aconteceu.,
Espero que pague a renda.,
E ainda há alguns dias
quando penso que não voltaremos a ver o Dave
O Justin tem três empregos só para se manter à frente.,
O Spiro mentiu sobre a sua major.,
Mas está a resultar para ele.,
O Nick e o Richie arranjaram uma casa juntos na estação de comboios.,
Passei 22 anos a passar por tretas e ... ,
Funcionou até agora.,
Não sei porque estou aqui.,
Mas sei quem são os meus amigos.
Então todos se mudaram para casa das namoradas.,
Em apartamentos de um quarto,
Na cidade em que crescemos e,
Todos os meus amigos estão em bandas de bares.,
Não sei como aconteceu.,
Espero que pague a renda.,
E ainda há alguns dias
quando penso que não voltaremos a ver o Dave
"Já não estou triste,
Estou farto deste lugar.,
E se este ano acabar,
Acho que ficaríamos todos bem.»
"Já não estou triste,
Estou farto deste lugar.,
E se este ano acabar,
Acho que ficaríamos todos bem.»
Seguimos em frente outra vez, não estamos a perder tempo.
"Já não estou triste,
Estou farto deste lugar.,
E se este ano acabar,
Acho que ficaríamos todos bem.»
Seguimos em frente outra vez, não estamos a perder tempo.
"Já não estou triste,
Estou farto deste lugar.,
E se este ano acabar,
Acho que ficaríamos todos bem.»
Seguimos em frente outra vez, não estamos a perder tempo.
"Já não estou triste,
Estou farto deste lugar.,
E se este ano acabar,
Acho que ficaríamos todos bem.»
Já não estou triste.,
Estou farto deste lugar.,
E se este ano acabar,
Acho que ficaríamos todos bem.