The Wombats — School Uniforms letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "School Uniforms" de The Wombats.
Letra
It all started on the school bus,
You were 9 and I was 10,
Remember you had a Walkman,
All I had was a middle part and a pen
Oh sweet Louise,
Whatever happened to her?
Then is all went downhill,
You grew tall I stayed the same,
I guess that’s just puberty,
Making us boys all play a losing game
Oh sweet Louise
I always found it hard to work things through,
Those school uniforms made a joke,
Made a joke of me and you,
I’m glad I’m not back in school
She got an older boyfriend (how could she?)
Had a beard,
Smoked Marlboro red,
How can I compete with that? (how can he?)
I don’t even know the location of the bike sheds
Oh sweet Louise
I always found it hard to work things through,
Those school uniforms made a joke,
Made a joke of me and you,
I always found it hard to work things through,
Those school uniforms made a joke,
Made a joke of me and you
I remember short skirts,
Long hair,
My hormones flying everywhere
I always found it hard to work things through,
Those school uniforms made a joke,
Made a joke of me and you,
I always found it hard to work things through,
Those school uniforms made a joke,
Made a joke of me and you
I’m glad I’m not back in school
Tradução da letra
Tudo começou no autocarro da escola.,
Tu tinhas 9 anos e eu 10.,
Lembra - te que tinhas um Walkman,
Tudo o que tinha era uma parte do meio e uma caneta.
Oh doce Louise,
O que lhe aconteceu?
Então tudo se desmoronou,
Tu cresceste e eu fiquei na mesma.,
Acho que é apenas a puberdade.,
Fazendo-nos jogar um jogo perdido
Oh doce Louise
Sempre achei difícil resolver as coisas.,
Aqueles uniformes da escola fizeram uma piada.,
Fez uma piada de mim e de TI.,
Ainda bem que não voltei à escola.
Ela tem um namorado mais velho (como poderia?)
Tinha barba,
Vermelho Marlboro fumado,
Como posso competir com isso? (como pode ele?)
Nem sei a localização dos barracões das bicicletas.
Oh doce Louise
Sempre achei difícil resolver as coisas.,
Aqueles uniformes da escola fizeram uma piada.,
Fez uma piada de mim e de TI.,
Sempre achei difícil resolver as coisas.,
Aqueles uniformes da escola fizeram uma piada.,
Fez uma piada de mim e de TI.
Lembro-me de saias curtas.,
Cabelo,
As minhas hormonas a voar por todo o lado
Sempre achei difícil resolver as coisas.,
Aqueles uniformes da escola fizeram uma piada.,
Fez uma piada de mim e de TI.,
Sempre achei difícil resolver as coisas.,
Aqueles uniformes da escola fizeram uma piada.,
Fez uma piada de mim e de TI.
Ainda bem que não voltei à escola.