The Wombats — IOU's letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "IOU's" de The Wombats.
Letra
I’ve seen him flop this show before
Thinking there’s a quick fix for a bachelor’s lonely score
Relax, it’s not conscript to war
You’re so desperate you should wear those flashing devil horns
Just cause she came here alone
Doesn’t mean she’s not got the baggage of a long haul flight
Just cause you’re dancing slow
Doesn’t mean you’re not hanging by a thread of spit tonight
This is not an IOU
This is not an IOU
Don’t let her invoice for services rendered
This is not an IOU
This is not an IOU
Don’t let her invoice for services rendered
Well done, you jumped in the shallow end
When your blood rises up she’ll chuck you in again
It’s holiday time, she’s home with mum and friends
But you’re three months in you can’t shake those jealous breaking ends
That paranoid pulse that beats your head
Well you know that there’s a reason why it beats there
Though she says she loves you on the phone
You know she’s fucking like a vampire in her parents' home
This is not an IOU
This is not an IOU
Don’t let her invoice for services rendered
This is not an IOU
This is not an IOU
Don’t let her invoice for services rendered
Just cause she came here alone
Doesn’t mean she’s not got the baggage of a long haul flight
It seems you learn your lesson slow
And that’s how you get knocked out without knowing that you’re in a fight
This is not an IOU
This is not an IOU
Don’t let her invoice for services rendered
This is not an IOU
This is not an IOU
Don’t let her invoice for services rendered
Tradução da letra
Já o vi fracassar neste programa antes.
A pensar que há uma solução rápida para uma despedida de solteiro
Relaxa, não é recruta para a guerra.
Estás tão desesperado que devias usar aqueles cornos demoníacos a piscar.
Só porque ela veio aqui sozinha.
Não significa que não tenha a bagagem de um voo de longo curso.
# Just cause you're dancing slow #
Não significa que não estejas pendurado por um fio de cuspo esta noite.
Isto não é um UAI.
Isto não é um UAI.
Não a deixes facturar por serviços prestados.
Isto não é um UAI.
Isto não é um UAI.
Não a deixes facturar por serviços prestados.
Muito bem, saltaste para a parte rasa.
Quando o teu sangue subir, ela vai atirar-te de novo.
É hora de férias, ela está em casa com a mãe e os amigos
Mas estás há três meses em que não consegues livrar-te dessas pontas invejosas.
Aquele pulso paranóico que bate a tua cabeça
Bem, sabes que há uma razão pela qual bate lá.
Embora ela diga que te ama ao telefone
Sabes que ela está a foder como uma vampira na casa dos pais.
Isto não é um UAI.
Isto não é um UAI.
Não a deixes facturar por serviços prestados.
Isto não é um UAI.
Isto não é um UAI.
Não a deixes facturar por serviços prestados.
Só porque ela veio aqui sozinha.
Não significa que não tenha a bagagem de um voo de longo curso.
Parece que aprendeste a lição devagar.
E é assim que ficas inconsciente sem saber que estás numa luta.
Isto não é um UAI.
Isto não é um UAI.
Não a deixes facturar por serviços prestados.
Isto não é um UAI.
Isto não é um UAI.
Não a deixes facturar por serviços prestados.