The Wolfe Tones — Women of Ireland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Women of Ireland" de The Wolfe Tones.
Letra
Women, Women of Ireland your glory’s in the shade
Your dreams they have gone and decayed
The deeds you have done they all went unsung
By no Bard or no one
For without you there is nothing
Except love songs in the wind
And all of your struggles and dispair
And there were castles in the air
Shout it from every mountain
From every mountain on high
And the four winds will sigh
For Ireland, Ireland’s your glory
And your monuments built on your sorrow and pain
For if ever the seas and the oceans run dry
Tears of struggles and of joy
And all of your sadness and your pain
Would fill the oceans up again
Daughters, Daughters of Erin to the Cuman na mBan
Your dream was to see Ireland free
Thru agrarian struggles were determined to win
And from there to begin
There you were dressed for rebellion
But your beauty could not hide
Your sorrow and suffering and dispair
And there were castles in the air
Shout it from every mountain
From every mountain on high
And the four winds will sigh
For Ireland, Ireland’s your glory
And your monuments built on your sorrow and pain
For if ever the seas and the oceans run dry
Tears of struggles and of joy
And all of your sadness and your pain
Would fill the oceans up again
Women, Women of courage, you suffered in your silence
You kept Ireland’s spirit alive
You were imprisoned, your people enchained
But you never gave in In troubled days of old Ireland
You were the brave ones who fought
Through oppression and famine and dispair
And there were castles in the air
Shout it from every mountain
From every mountain on high
And the four winds will sigh
For Ireland, Ireland’s your glory
And your monuments built on your sorrow and pain
For if ever the seas and the oceans run dry
Tears of struggles and of joy
And all of your sadness and your pain
Would fill the oceans up again
Tradução da letra
Mulheres, mulheres da Irlanda a tua glória está na sombra
Os teus sonhos foram-se e deterioraram-se.
As acções que fizeste ficaram todas por fazer.
Por nenhum Bardo ou ninguém
Pois sem ti não há nada
Excepto canções de amor ao vento
E todas as tuas lutas e descontentamento
E havia castelos no ar
Grita de todas as montanhas
De todas as montanhas altas
E os quatro ventos vão suspirar
Para a irlanda, a tua glória da Irlanda
E os seus monumentos construídos sobre a sua tristeza e dor
Pois se os mares e os oceanos secarem
Lágrimas de lutas e de alegria
E toda a tua tristeza e dor
Encheria os oceanos de novo
Filhas, filhas de Erin aos Cuman na mBan
O teu sonho era ver a irlanda livre.
As lutas Agrárias estavam determinadas a vencer.
E de lá para começar
Lá estavas tu vestido para a rebelião.
Mas a tua beleza não se podia esconder
A tua tristeza, o teu sofrimento e o teu descontentamento
E havia castelos no ar
Grita de todas as montanhas
De todas as montanhas altas
E os quatro ventos vão suspirar
Para a irlanda, a tua glória da Irlanda
E os seus monumentos construídos sobre a sua tristeza e dor
Pois se os mares e os oceanos secarem
Lágrimas de lutas e de alegria
E toda a tua tristeza e dor
Encheria os oceanos de novo
Mulheres, mulheres de coragem, sofreste no teu silêncio.
Mantiveste vivo o espírito da Irlanda.
Foste preso, o teu povo enfeitiçado.
Mas nunca cedeste em dias conturbados da velha Irlanda.
Vocês foram os corajosos que lutaram
Através da opressão, da fome e do desespero
E havia castelos no ar
Grita de todas as montanhas
De todas as montanhas altas
E os quatro ventos vão suspirar
Para a irlanda, a tua glória da Irlanda
E os seus monumentos construídos sobre a sua tristeza e dor
Pois se os mares e os oceanos secarem
Lágrimas de lutas e de alegria
E toda a tua tristeza e dor
Encheria os oceanos de novo