The Wolfe Tones — Valley of Knockanure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Valley of Knockanure" de The Wolfe Tones.
Letra
1. You may sing or speak about Easter Week
Or the heroes of Ninety-Eight
Those Fenian men who roamed the glen
For victory or defeat
Their names on history’s page are told,
Their memory will endure
Not a song was sung of our darling sons
In the valley of Knockanure.
2. There was Walsh and Lyons and the Dalton boy,
They were young and in their prime
They rambled to a lonely spot
Where the Black and Tans did hide
The Republic bold they did uphold
Though outlawed on the moor
And side by side, they fought and died
In the valley of Knockanure.
3. It was on a neighbouring hillside
We listened in hushed dismay
In every house, in every town,
A young girl knelt to pray
They’re closing in around them now,
With rifle fire so sure
And Lyons is dead and young Dalton’s down
In the valley of Knockanure.
4. But ere the guns could seal his fate,
Young Walsh had broken through
With a prayer to God, he spun the sod
As against the hill he flew
And the bullets cut his flesh in two,
Still he cried with voice so sure
«Oh, revenge I’ll get for my comrades' deaths
In the valley of Knockanure.»
5. The summer sun is sinking
Now behind the field and lea
The pale moonlight is shining bright
Far off beyond Tralee
The dismal stars and the clouds afar
Are darkening o’er the moor
And the banshee cried when young Dalton died,
In the valley of Knockanure.
Tradução da letra
1. Você pode cantar ou falar sobre a Semana da Páscoa
Ou os heróis de 98
Aqueles homens Fenianos que vaguearam pelo vale
Para a vitória ou a derrota
Os seus nomes na página da história são contados,
A sua memória perdurará
Nem uma canção foi cantada dos nossos queridos filhos
No Vale de Knoceanure.
2. Havia o Walsh, o Lyons e o rapaz Dalton.,
Eram jovens e no seu auge
Eles divagaram para um lugar solitário
Onde os negros e os Tans se esconderam
A República ousada eles defenderam
Embora ilegal na Charneca
E lado a lado, lutaram e morreram.
No Vale de Knoceanure.
3. Estava numa colina vizinha.
Nós escutamos em silêncio consternado
Em cada casa, em cada cidade,
Uma jovem ajoelhou-se para rezar
Estão a aproximar-se.,
Com fogo de espingarda tão certo
E o Lyons está morto e o jovem Dalton está em baixo
No Vale de Knoceanure.
4. Mas antes que as armas pudessem selar o seu destino,
O jovem Walsh tinha conseguido.
Com uma oração a Deus, ele girou o sod
Contra a colina ele voou
E as balas cortaram-lhe a carne em dois.,
Ainda assim ele chorou com voz tão certo
"Vingar-me - ei pela morte dos meus camaradas
No Vale de Knoceanure.»
5. O sol de verão está a afundar-se.
Agora atrás do campo e lea
O luar pálido brilha
Muito para além de Tralee
As estrelas sombrias e as nuvens distantes
Estão a escurecer na Charneca
E a banshee chorou quando o jovem Dalton morreu.,
No Vale de Knoceanure.