The Wolfe Tones — Twice Daily letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Twice Daily" de The Wolfe Tones.
Letra
When I was a lad I was so glad
To go out in the daytime
With me fork, a bottle and a cork
To help out in the haytime
Tossin' hay one fine day
I met young Lucy Bailey
And I said my dear «Are you often here»
She said «Yes sir, twice daily»
Well we had such fun in the summer sun
Lucy was so thrillin'
So sweet and pure but I wasn’t sure
If that girl was willin'
Until one day among the hay
We were working gaily
When she up’s and slips and her garters ripped
And I went there twice daily
Did the rum do dee, did de rum do da
Did the rum da do do randy
Did the rye do dee, did the rye do da
Did the rye do dee, twice daily
Well Lucy’s dad he was very mad
He chased me’round the haybarn
He said «You son, now you’ve had your fun
The time has come to pay now»
«The girl you’ll wed», the old man said
As he waved his shotgun gaily
«If you don’t», he says, «where I’ll put the lead
You won’t sit there twice daily»
So the very next day in the month of May
We held the ceremony
And we paid off the vicar with a gallon of liquor
And we rode to church on a pony
To Lucy’s joy we had a boy
What a little darlin'
He’s round and fat as a Cheshire cat
As perky as a starlin'
Did the rum do dee, did de rum do da
Did the rum da do do randy
Did the rye do dee, did the rye do da
Did the rye do dee, twice daily
Well now we’re old, our story’s told
Forty years together
Tho' we often stray where we tossed the hay
In that old time summer weather
Well, kids we’ve got ten or more
We goes on quiet gaily
Tho' I’m old and grey when I’ve got me way
I still go there twice daily
Did the rum do dee, did de rum do da
Did the rum da do do randy
Did the rye do dee, did the rye do da
Did the rye do dee, twice daily
Tradução da letra
Quando eu era um rapaz eu estava tão feliz
Para sair durante o dia
Com o meu garfo, uma garrafa e uma rolha
Para ajudar na hora do feno
A deitar o feno um belo dia
Conheci a jovem Lucy Bailey.
E eu disse, Minha querida.»
Ela disse " Sim, Senhor, duas vezes por dia»
Bem, divertimo-nos tanto ao sol de Verão.
A Lucy era tão boa
Tão doce e puro, mas não tinha a certeza.
Se aquela rapariga estivesse morta
Até que um dia entre o feno
Estávamos a trabalhar alegremente.
Quando ela se levanta e escorrega e as ligas rasgadas
E fui lá duas vezes por dia.
Did the rum do dee, did de rum do da
O pai do rum matou o randy?
O pão de centeio comeu o pão de centeio
O pão de centeio comeu o dee duas vezes por dia
O pai da Lucy estava muito zangado.
Ele perseguiu-me pelo haybarn
Ele disse: "seu filho, agora já se divertiu.
Chegou a hora de pagar»
"A rapariga com quem vais casar", disse o velho
Enquanto ele acenava a sua caçadeira alegremente
"Se não o fizeres", ele diz, " onde vou colocar a liderança
Não te sentarás lá duas vezes por dia.»
Assim, no dia seguinte, no mês de Maio,
Fizemos a cerimónia.
E pagámos ao Vigário com um galão de licor.
And we rode to church on a pony
Para a alegria da Lucy tivemos um rapaz
Que querida
Ele é redondo e gordo como um gato de Cheshire
Tão alegre como uma estrela
Did the rum do dee, did de rum do da
O pai do rum matou o randy?
O pão de centeio comeu o pão de centeio
O pão de centeio comeu o dee duas vezes por dia
Bem, agora estamos velhos, a nossa história foi contada
Quarenta anos juntos
Muitas vezes vagueamos onde atiramos o feno
Com o tempo de Verão
Bem, Crianças temos dez ou mais
Continuamos tranquilos alegremente
Sou velho e cinzento Quando tenho o meu caminho
Ainda vou lá duas vezes por dia.
Did the rum do dee, did de rum do da
O pai do rum matou o randy?
O pão de centeio comeu o pão de centeio
O pão de centeio comeu o dee duas vezes por dia