The Wolfe Tones — The Night Before Larry Was Stretched letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Night Before Larry Was Stretched" de The Wolfe Tones.
Letra
The night before Larry was stretched
And the boys they all paid him a visit
A bit in their sacks they too fetched
For they pawned all their duds till they ris' it
For Larry was ever the lad
When the boys were condemned to a squeezer
To pawn all the duds that he had
And to help a poor friend to a sneezer
And to warm his gob before he died
The boys, they came crowding in fast
And they threw all their stools 'round about him
Six glims round his trap-case were placed
He couldn’t be well-waked without them
Then one of us asked, «Could he die
Without having duly repented?»
Says Larry, «That's all in me eye
And first by the clergy invented
To get a fat bit for themselves»
«Then I’ll be cut up like a pie:
And me nob from me body be parted.»
You’re in the wrong box, then, says I
For blast if they’re so hard-hearted
«A chalk on the back of your neck
Is all that Jack Keating dare gives you
I don’t mind such trifle’s affect
But why should the likes of them grieve you?
And now me boys, come tip us the deck.»
The clergy came in with our books
And he spoke him so smooth and so civil
Larry tipped him a Kilmainham lock
And we fixed his big wig to the dibble
Then sighing, he threw back his head
To get his sweet drop of the bottle
Oh, pity poor sighin' he said
Oh, the hemp will be soon round me throttle
And it’ll choke me poor windpipe to death
Though sure, it’s the best way to die
Oh, the dibble, it’s better than livin'
For when the gallows is high
Oh, your journey is shortened to heaven
But what harasses Larry the most
And what makes him so pure and melancholy
He thinks of the time when his ghost
Will come back to mischief his sweet Molly
Oh, yes, it’ll kill her alive
When he came to, the mumbling cheat
He was tucked up so neat and so pretty
And the rumbler jugg’d off of his feet
And he died with his face to the city
Now he kicked too, but that was all pride
For soon, you might see 'twas all over
As soon as the noose was untied
And at dark, now we waked him in clover
And we sent him to take his ground-sweat
Tradução da letra
Na noite antes do Larry ser esticado
E os rapazes fizeram-lhe uma visita.
Um pouco em seus sacos eles também buscaram
Porque eles penhoraram todos os seus trapos até que eles Riss' it
Pois o Larry sempre foi o rapaz
Quando os rapazes foram condenados a um espremedor
Para penhorar todas as roupas que ele tinha
E ajudar um pobre amigo a espirrar
E para aquecer o seu gob antes de morrer
Os rapazes vieram depressa.
E lançaram (seus cajados) por ele,
Seis glims à volta da sua armação foram colocados
Ele não podia estar bem acordado sem eles.
Então um de nós perguntou: "ele poderia morrer?
Sem se ter arrependido?»
Diz Larry, " isso está tudo nos meus olhos
E primeiro pelo clero inventado
Para ganharem um pouco de gordura para eles próprios.»
"Então serei cortado como uma tarte:
E o meu nob do meu corpo ser separado.»
Estás na caixa errada, então, diz Eu
Para a explosão se eles são tão duros
"Um giz na nuca
É tudo o que Jack Keating dare te dá
Não me importo com o efeito desta ninharia.
Mas porque é que pessoas como elas te devem lamentar?
E agora, rapazes, venham dar-nos uma gorjeta.»
O clero veio com os nossos livros.
E ele falou-lhe tão suave e tão civilizado.
O Larry deu-lhe uma fechadura Kilmainham.
E arranjámos-lhe uma peruca grande.
Depois suspirou, e atirou a cabeça para trás.
Para obter a sua doce gota da garrafa
Oh, pena pobre suspirando ele disse
Oh, o cânhamo estará em breve à volta do meu acelerador
E vai sufocar-me até à morte, pobre traqueia.
Mas é a melhor maneira de morrer.
Oh, o dibble, é melhor do que viver
Pois quando a forca está alta
A tua viagem está encurtada para o céu.
Mas o que mais incomoda o Larry
E o que o torna tão puro e melancólico
Ele pensa no tempo em que o seu fantasma
Vai voltar para fazer mal à sua doce Molly
Sim, vai matá-la viva.
Quando ele acordou, O Trapalhão
Ele estava tão arrumado e tão bonito
And the rumbler jugg'd off his feet
E ele morreu com o rosto para a cidade
Agora ele também chutou, mas isso foi tudo orgulho
Em breve, poderás ver tudo
Assim que o laço foi desapertado
E ao anoitecer, acordámo-lo em Trevo
E mandamo-lo tirar-lhe o suor.