The Wolfe Tones — Song of the Backwoods letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Song of the Backwoods" de The Wolfe Tones.
Letra
Ireland, boys, hurra! Ireland, boys, hurra!
We’ll toast old Ireland! dear old Ireland!
Ireland, boys, hurra!
Deep in the Canadian woods we’ve met,
From one bright island flown;
Great is the land we tread, but yet
Our hearts are with our own.
And ere we leave this shanty small,
While fades the autumn day,
Here’s dear old Ireland! loved old Ireland!
Ireland, boys, hurra!
Ireland, boys, hurra! Ireland, boys, hurra!
We’ll toast old Ireland! dear old Ireland!
Ireland, boys, hurra!
To know that brave and good men tried
To snap her rusty chain,
That patriots suffered, martyrs died,
And all, 'tis said, in vain;
But no, boys, no! a glance will show
How far they’ve won their way —
Here’s dear old Ireland! loved old Ireland!
Ireland, boys, hurra!
Ireland, boys, hurra! Ireland, boys, hurra!
We’ll toast old Ireland! dear old Ireland!
Ireland, boys, hurra!
And happy and bright are the groups that pass
From their peaceful homes, for miles
O’er fields, and roads, and hills, to Mass,
When Sunday morning smiles!
And deep the zeal their true hearts feel
When low they kneel and pray.
O, dear old Ireland! blest old Ireland!
Ireland, boys, hurra!
Ireland, boys, hurra! Ireland, boys, hurra!
We’ll toast old Ireland! dear old Ireland!
Ireland, boys, hurra!
Tradução da letra
Irlanda, rapazes, hurra! Irlanda, rapazes, hurra!
Vamos brindar à velha Irlanda! querida Velha Irlanda!
Irlanda, rapazes, hurra!
No bosque canadiano que conhecemos,
De uma ilha brilhante voada;
Grande é a terra que pisamos, mas ainda
Os nossos corações estão com os nossos.
E antes de sairmos desta barraca pequena,
Enquanto desvanece o dia de outono,
Aqui está a Velha Irlanda! amava a Velha Irlanda!
Irlanda, rapazes, hurra!
Irlanda, rapazes, hurra! Irlanda, rapazes, hurra!
Vamos brindar à velha Irlanda! querida Velha Irlanda!
Irlanda, rapazes, hurra!
Para saber que homens corajosos e bons tentaram
Para lhe Partir a corrente enferrujada,
Que os patriotas sofreram, os mártires morreram,
E tudo, diz-se, em vão;
Mas não, rapazes, não! um olhar mostrará
Até onde ganharam —
Aqui está a Velha Irlanda! amava a Velha Irlanda!
Irlanda, rapazes, hurra!
Irlanda, rapazes, hurra! Irlanda, rapazes, hurra!
Vamos brindar à velha Irlanda! querida Velha Irlanda!
Irlanda, rapazes, hurra!
E felizes e brilhantes são os grupos que passam
De suas casas pacíficas, por milhas
Campos e estradas, e colinas, para a Missa,
Quando sorrisos de domingo de manhã!
E profundo o zelo que os seus verdadeiros corações sentem
Quando estão em baixo, ajoelham-se e rezam.
Oh, querida Velha Irlanda! a mais bela e velha Irlanda!
Irlanda, rapazes, hurra!
Irlanda, rapazes, hurra! Irlanda, rapazes, hurra!
Vamos brindar à velha Irlanda! querida Velha Irlanda!
Irlanda, rapazes, hurra!