The Wolfe Tones — Slieve Na Mban letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slieve Na Mban" de The Wolfe Tones.
Letra
Alone all alone by the wave-washed strand
And alone in a crowded hall
The hall it is gay and the waves they are grand
But my heart is not here at all
It flies far away by night and by day
To the times and the joys that are gone
But I never will forget the sweet maiden I met
In the valley near Slieve Na Mban
Oh it was not the grace of her queenly air
Nor her cheeks of the roses glow
Or her soft black eyes or her flowing hair
Nor was it her lily-white brow
'Twas the soul of truth and of melting ruth
And the smile like a summer’s dawn
That stole my heart away one soft summer’s day
In the valley near Slieve Na Mban
In the festive hall by the star-watched shore
Oh ever my restless spirit cries
My love oh my love will I ne’er see you more
And by land will you never up-rise
By night and by day I ever, ever prayed
While lonely my life flows on
To see our flag unrolled and my true love to enfold
In the valley near Slieve Na Mban
In the valley near Slieve Na Mban
Tradução da letra
Sozinho, sozinho, pelo fio lavado pelas ondas
E sozinho num salão cheio
O salão é gay e as ondas são grandes
Mas o meu coração não está aqui.
Voa para longe de noite e de dia
Aos tempos e às alegrias que se foram
Mas nunca esquecerei a doce donzela que conheci.
No vale perto de Slieve Na Mban
Não foi a graça do seu ar alegre
Nem as suas faces das Rosas brilham
Ou os seus olhos pretos macios ou o seu cabelo a escorrer
Nem era a sobrancelha branca dela.
Era a alma da verdade e da ruth derretida
E o sorriso como uma aurora de Verão
Que me roubou o coração um dia suave de Verão
No vale perto de Slieve Na Mban
No salão festivo junto à costa vigiada pelas estrelas
Oh nunca o meu espírito inquieto chora
Meu amor oh meu amor nunca mais te verei
E pela terra jamais te levantarás
De noite e de dia eu sempre, sempre rezei
Enquanto solitário a minha vida continua
Ver a nossa bandeira desenrolada e o meu verdadeiro amor a dobrar
No vale perto de Slieve Na Mban
No vale perto de Slieve Na Mban