The Wolfe Tones — Paddy Lie Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paddy Lie Back" de The Wolfe Tones.
Letra
T’was a cold and frosty morning in And all of me money it was spent,
Where it went to oh Lord I cant remember
So down to the shipping office went
Oh Paddy lie back, oh Paddy lie back,
Take in your slack, take in your slack
Take your turn put on your hats and jump for
About ship’s for England boys be handy
For we’er bound for Valparai so in the morn
Last night there was a great demand for sailors
For the colonies for Frisco and for France
So I slipped aboard a lively barque, the Hotspur
And was paralytic drunk before before we went
There were Frenchmen, there were Germans there were
Russians
There were jolly jacks came just across from from
France
And not one of them could speak a word of English
But they’d awnser to the name of Bill or Dan
I woke up in the morning sick and sore
I wished I’d never sailed to sea once more
When a voice it came thundering through the floor
Get up and pay attention to your name
Well I wished that I was safely in the boozer
With Molly or with peggy on me knee
And I know exactly what I’d like to do now
And if you were here you’d do the same as me
Tradução da letra
Foi uma manhã fria e fria e todo o meu dinheiro foi gasto.,
Para onde foi oh Senhor não me lembro
Então, até ao escritório de navegação foi
Oh Paddy deita-te, Oh Paddy deita-te,
Toma a tua folga, toma a tua folga
É a tua vez, ponham os chapéus e saltem.
Sobre o navio para Inglaterra rapazes ser útil
Pois vamos para Valparai assim de manhã
Ontem à noite houve uma grande procura de marinheiros.
Para as colónias para Frisco e para França
Então eu escorreguei a bordo de um barque animado, o Hotspur
E estava bêbado antes de irmos.
Havia Franceses, havia alemães, havia
Russo
Havia Jolly jacks que veio logo em frente
Franca
E nenhum deles conseguia falar uma palavra de Inglês.
Mas despertariam para o nome de Bill ou Dan.
Acordei de manhã doente e dorido
Quem me dera nunca mais ter navegado para o mar
Quando uma voz veio trovejando pelo chão
Levante - se e preste atenção ao seu nome
Bem, eu desejava estar em segurança no bar.
Com a Molly ou com a peggy no meu joelho
E sei exactamente o que gostaria de fazer agora.
E se estivesses aqui Farias o mesmo que eu.