The Wolfe Tones — Glenswilly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Glenswilly" de The Wolfe Tones.
Letra
Attention pay, my countrymen, and hear my native news
Although my song is sorrowful, I hope you’ll me excuse
I left my peaceful residence a foreign land to see
And I bid farewell to Donegal, likewise to Glenswilly
Some stalwart men around me stood, each comrade loyal and true
And as I grasped each well-known hand to bid a last adieu
I said, My fellow countrymen, I hope you’ll soon be free
To raise the flag more proudly oer the hills of Glenswilly
It is these cruel English laws, they curse our native isle
Must Irishmen always live like slaves or else die in exile?
There’s not a man to strike a blow or to keep down tyranny
Since Lord Leitrim like a dog was shot not far from Glenswilly
No more beside the sycamore I’ll hear the blackbird sing
No more to meet the blithe cuckoo to welcome back the spring
No more I’ll plow your fertile fields, a chuisle geal mo chroIdhe
On foreign soil I’m doomed to toil far, far from Glenswilly
God bless you, dark old Donegal, my own dear native land
In dreams I’ve often seen your hills and your towering mountains grand
But the last three thousand miles of life separates these hills from me
I’m a poor forlorn exile cast far, far from Glenswilly
I’m a poor forlorn exile cast far, far from Glenswilly
Tradução da letra
Atenção, meus compatriotas, e ouçam as minhas notícias nativas.
Embora a minha canção seja triste, espero que me desculpes.
Deixei a minha pacífica residência uma terra estrangeira para ver.
E despeço-me de Donegal, assim como de Glenswilly.
Alguns homens fortes à minha volta estavam de pé, cada camarada leal e verdadeiro
E enquanto eu agarrava cada mão bem conhecida para dar um último adeus
Eu disse, meus compatriotas, espero que em breve sejam livres.
Para levantar a bandeira mais orgulhosamente sobre as colinas de Glenswilly
São estas cruéis leis inglesas que amaldiçoam a nossa ilha natal.
Os irlandeses têm de viver sempre como escravos ou morrer no exílio?
Não há um homem para dar um golpe ou para manter a tirania
Desde que Lorde Leitrim, como um cão, foi morto não muito longe de Glenswilly.
Não mais ao lado do sycamore vou ouvir o pássaro negro cantar
Não há mais para conhecer o cuco blithe para receber de volta a primavera
Não mais lavrarei seus campos férteis, um chuisle geal mo chroIdhe
Em solo estrangeiro estou condenado a trabalhar longe, longe de Glenswilly
Deus te abençoe, Donegal, a minha querida terra natal.
Em sonhos vi muitas vezes as tuas colinas e as tuas Montanhas grandiosas
Mas as últimas três mil milhas de vida separam estas colinas de mim.
Sou um pobre forlorn exile cast longe, longe de Glenswilly
Sou um pobre forlorn exile cast longe, longe de Glenswilly