The Wolfe Tones — Give Me Your Hand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Give Me Your Hand" de The Wolfe Tones.
Letra
Just give me your hand,
Tabhair dom do lámh.
Just give me your hand
And I’ll walk with you,
Through the streets of our land,
Through the mountains so grand.
If you give me your hand.
Just give me your hand,
And come along with me.
Will you give me your hand,
And the world it can see,
That we can be free,
In peace and harmony?
From the north to the south.
From the east to the west.
Every mountain, every valley,
every bush and birds nest!
By day and night,
through all struggle and strife,
And beside you, to guide you,
Forever, my love.
For love’s not for one,
But for both of us to share.
For our country so fair,
For our world and what’s there.
Tabhair dom do lámh.
Just give me your hand,
For the world it is ours.
All the sea and the land,
to destroy or command.
If you give me your hand.
Just give me your hand,
In a gesture of peace.
Will you give me your hand
And all troubles will cease,
For the strong and the weak,
For the rich and the poor?
All peoples and creeds,
Let’s meet their needs.
With a passion, we can fashion,
A new world of love!
By day and night,
through all struggle and strife,
And beside you, to guide you,
Forever, my love.
For love’s not for one,
But for both of us to share.
For our country so fair,
For our world and what’s there.
Tradução da letra
Dá-me a tua mão.,
Tabhair dom do lámh.
Dá-me a tua mão.
And i'll walk with you,
Pelas ruas da nossa terra,
Através das montanhas tão grandiosas.
Se me deres a tua mão.
Dá-me a tua mão.,
E vem comigo.
Dás-me a tua mão?,
E o mundo que pode ver,
Que podemos ser livres,
Em paz e harmonia?
Do Norte ao sul.
Do leste ao oeste.
Cada montanha, cada vale,
todos os arbustos e pássaros fazem ninho!
De dia e de noite,
através de todas as lutas e conflitos,
E ao teu lado, para te guiar,
Para sempre, meu amor.
Porque o amor não é para um,
Mas para ambos partilharmos.
Pelo nosso país tão justo,
Para o nosso mundo e para o que lá está.
Tabhair dom do lámh.
Dá-me a tua mão.,
Para o mundo é nosso.
Todo o mar e a terra,
destruir ou comandar.
Se me deres a tua mão.
Dá-me a tua mão.,
Num gesto de paz.
Dás-me a tua mão?
E todos os problemas cessarão,
Para os fortes e os fracos,
Para os ricos e os pobres?
Todos os povos e credos,
Vamos satisfazer as necessidades deles.
Com uma paixão, podemos moda,
Um novo mundo de amor!
De dia e de noite,
através de todas as lutas e conflitos,
E ao teu lado, para te guiar,
Para sempre, meu amor.
Porque o amor não é para um,
Mas para ambos partilharmos.
Pelo nosso país tão justo,
Para o nosso mundo e para o que lá está.