The Wolfe Tones — A Soldier's Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Soldier's Life" de The Wolfe Tones.
Letra
The tribune’s tongue and poet’s pen
May sow the seed in prostrate men
For it is a soldier’s sword alone
Can reap the crops so bravely sown
No more I’ll sing
No more I’ll pine
But train my soul to lead a line
A soldier’s life is the life for me
A soldier’s death can Ireland’s free
No foe would fear your thunder words
If it were not for your lightning source
If tyrants yield while millions pray
'Tis less they link in war’s array
Nor peace itself is safe but when
The sword is yielded by fighting men
A soldier’s life is the life for me
A soldier’s death can Ireland free
The rifle brown and sabre bright
Can freely speak and nobly write
What prophet taught to grieve so well
As Hofer, Breen, Bruce and Tell?
God guard the creed those heroes taught
That blood-fought freedom is cheaply bought
A soldier’s life is the life for me
A soldier’s death can Ireland free
Yet it is not strength and it is not steel
Alone can make the English reel
But wisdom working day by day
'Til comes a time for passion’s sway
The patient din and powder shot
Can knock an empire like a rock
A soldier’s life is the life for me
A soldier’s death can Ireland free
A soldier’s life is the life for me
A soldier’s death can Ireland free
Tradução da letra
A língua do tribuno e a caneta do poeta
Que semeie a semente em homens prostrados.
Pois é só a espada de um soldado
Pode colher as colheitas tão corajosamente semeadas
Não vou cantar mais
Não mais vou Pinar
Mas treina a minha alma para liderar uma linha
A vida de um soldado é a vida para mim
A morte de um soldado pode a Irlanda ser livre
Nenhum inimigo temeria as tuas palavras de trovão
Se não fosse a tua fonte de luz
Se os tiranos cederem enquanto milhões rezam
É menos o que eles ligam na matriz da guerra.
Nem a paz em si é segura, mas quando
A espada é cedida por homens lutadores.
A vida de um soldado é a vida para mim
A morte de um soldado pode a Irlanda libertar
The rifle brown and sabre bright
Pode falar livremente e escrever nobremente
Que profeta ensinou a lamentar tão bem
Como Hofer, Breen, Bruce e Tell?
Deus guarde o credo que os heróis ensinaram.
Essa liberdade sangrenta é barata.
A vida de um soldado é a vida para mim
A morte de um soldado pode a Irlanda libertar
No entanto, não é força e não é aço
Sozinho pode fazer o bobine inglês
Mas sabedoria trabalhando dia a dia
Até chegar o momento da paixão
O paciente din e powder shot
Pode derrubar um império como uma pedra
A vida de um soldado é a vida para mim
A morte de um soldado pode a Irlanda libertar
A vida de um soldado é a vida para mim
A morte de um soldado pode a Irlanda libertar