The Wind Whistles — Gold Fever letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gold Fever" de The Wind Whistles.
Letra
Mark the devil by a stone, and the rock be surely gold
So I’ve come to stake my claim along Main Avenue
I believe that this here town was built on hollow ground
And down underneath our feet are treasures to be found
I dig for friendship, I dig for love
I dig for all the things that I’ve been dreaming of
Every penny that I’ve earned got me this inch of land
Every rock or spec of dirt has my name in the book
So I’m armed with little more than the clothes upon my back
If the rocks could only talk they’d tell me where to look
I dig for wisdom, I dig for health
I dig for all the holy dollars in the bank
I’m getting deeper while the world is bought and sold
Still getting deeper always closer to the gold
Just about richer though you find me in the hole
To sum it up I’m close but one can never know
I’ve been digging for a time and hit no rock of shine
There’s talk of me in town from no such friends of mine
They say I dig my grave, that I’ll die without a home
But until it takes my life I’ll work down to the bone
I dig for country, I dig for man, I dig for a silver pistol planted in my hand
I will strike it solid gold!
Bucket, shovel, pickaxe, wash-pan tell me where to go
I’m getting deeper while the world is bought and sold
Still getting deeper always closer to the gold
Just about richer though you find me in the hole
To sum it up I’m close but one can never know
Tradução da letra
Marca o diabo por uma pedra, e a rocha será certamente ouro
Por isso vim reclamar a minha concessão pela avenida principal.
Acredito que esta cidade foi construída em terreno oco.
E debaixo dos nossos pés há tesouros a serem encontrados
Eu cavo pela amizade, eu cavo pelo amor
Eu cavo por todas as coisas com que tenho sonhado
Cada centavo que ganhei deu-me este centímetro de terra.
Todas as rochas ou partículas de terra têm o meu nome no livro.
Então estou armado com pouco mais do que as roupas nas minhas costas
Se as pedras pudessem falar, dir-me-iam onde procurar.
Eu cavo por sabedoria, eu cavo por saúde
Eu cavo por todos os dólares sagrados do banco
Estou cada vez mais fundo enquanto o mundo é comprado e vendido
Cada vez mais perto do ouro
Um pouco mais rico embora me encontres no buraco
Resumindo, estou perto, mas nunca se pode saber.
Há algum tempo que cavo e não bato no rock of shine
Fala-se de mim na cidade de nenhum amigo meu.
Dizem que escavo a minha sepultura, que morrerei sem casa.
Mas até me tirar a vida vou trabalhar até aos ossos
Eu cavo pelo país, eu cavo pelo homem, eu cavo por uma pistola de prata plantada na minha mão
Vou bater-lhe em ouro maciço!
Balde, pá, picareta, Lavadeira diz - me para onde ir
Estou cada vez mais fundo enquanto o mundo é comprado e vendido
Cada vez mais perto do ouro
Um pouco mais rico embora me encontres no buraco
Resumindo, estou perto, mas nunca se pode saber.