The Willis Brothers — Give Me 40 Acres (To Turn This Rig Around) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Give Me 40 Acres (To Turn This Rig Around)" de The Willis Brothers.
Letra
He was headin' into Boston in a big, long diesel truck
It was his first trip to Boston, he was having lots of luck
He was going the wrong direction down a one-way street in town
And this is what he said when the police chased him down
Give me forty acres and I’ll turn this rig around
It’s the easiest way that I’ve found
Some guys can turn it on a dime or turn it right downtown
But I need forty acres to turn this rig around
When he finally found where to unload, he had a dreadful shock
His trailer pointed toward the road and his cab right to the dock
And as he looked around him through the tears he made this sound
Oh, give me forty acres and I’ll turn this rig around
Give me forty acres and I’ll turn this rig around
It’s the easiest way that I’ve found
Some guys can turn it on a dime or turn it right downtown
But I need forty acres to turn this rig around
When he finally got unloaded, he was glad to leave the town
He was very, very happy, headin' back to Alabam'
When up ahead he saw a sign said, «You are Northward bound»
He said, «Give me forty acres and I’ll turn this rig around»
Give me forty acres and I’ll turn this rig around
It’s the easiest way that I’ve found
Some guys can turn it on a dime or turn it right downtown
But I need forty acres to turn this rig around
He was driving down the right lane, when ahead he saw a sign
Now he’s gotta make a left turn, but he cannot get in line
And the tears were streaming down his cheeks
And they all heard him yell
«Give me forty sticks of dynamite and I’ll blow this thing to !!!»
Give me forty acres and I’ll turn this rig around
It’s the easiest way that I’ve found
Some guys can turn it on a dime or turn it right downtown
But I need forty acres to turn this rig around
Tradução da letra
Ele estava a ir para Boston num grande camião a diesel.
Foi a sua primeira viagem a Boston, ele estava a ter muita sorte.
Ele ia na direcção errada numa rua de Sentido Único na cidade.
Foi o que ele disse quando a polícia o perseguiu.
Dá-me 40 acres e eu dou a volta a isto.
É a maneira mais fácil que encontrei.
Alguns tipos podem ligá-lo num ápice ou virá - lo para a baixa.
Mas preciso de 40 acres para dar a volta a isto.
Quando finalmente descobriu onde descarregar, teve um choque terrível.
O reboque apontava para a estrada e o táxi para a doca.
E enquanto ele olhava ao seu redor através das lágrimas ele fazia este som
Dá-me 40 acres e eu dou a volta a isto.
Dá-me 40 acres e eu dou a volta a isto.
É a maneira mais fácil que encontrei.
Alguns tipos podem ligá-lo num ápice ou virá - lo para a baixa.
Mas preciso de 40 acres para dar a volta a isto.
Quando finalmente foi descarregado, ficou contente por deixar a cidade.
Ele estava muito, muito feliz, voltando para Alabam.
E quando viu um sinal, disse: estais orientados para o Norte ,»
Ele disse: "Dá-me 40 acres e eu dou a volta a esta plataforma.»
Dá-me 40 acres e eu dou a volta a isto.
É a maneira mais fácil que encontrei.
Alguns tipos podem ligá-lo num ápice ou virá - lo para a baixa.
Mas preciso de 40 acres para dar a volta a isto.
Ele estava a conduzir pela faixa direita, quando à frente viu um sinal.
Agora ele tem de virar à esquerda, mas não pode entrar na fila.
E as lágrimas escorriam-lhe pelas bochechas abaixo
E todos o ouviram gritar
"Dá-me 40 paus de dinamite e rebento com isto !!!»
Dá-me 40 acres e eu dou a volta a isto.
É a maneira mais fácil que encontrei.
Alguns tipos podem ligá-lo num ápice ou virá - lo para a baixa.
Mas preciso de 40 acres para dar a volta a isto.