The Wildhearts — News Of The World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "News Of The World" de The Wildhearts.
Letra
here’s the eighth of the seven wonders, here’s the without a crime
here’s to all the baby-shit so major at the time
from the last of the great pretenders to the new television age
and the few who still remember passion over rage
we changed, we didn’t even try
we opened up our mouths (for) telling all those lies to ourselves
and everybody helps
'cos we’re just wanters not needers, hypocrites and cheaters, this is the news
of the world
pseudo-heroes masturbating our egos, this is the news of the world
the news of the world…
I could hide in the foreign legion, I could live in the south of France
I could pick a thousand reasons, given half the chance
but the pricks are the whole world over, every sex, every colour of skin
maybe we’re just too far gone to shake the mess we’re in we changed, we didn’t even try
we opened up our mouths for telling all those lies to ourselves
and everybody helps
take me far away from it all, the news of the world
(what's next?) I got my bills to pay
(what's next?) I need a holiday
(what's next?) I got police upon my back
(what's next?) internal politics
(what's next?) some humans make me sick
the fakes the judges liars greed
the laws that judge the life I lead, the fucked up shit that I don’t need
wanters (x4)
the news of the world (x4)
Tradução da letra
aqui está a oitava das sete maravilhas, aqui está a sem crime
um brinde a toda esta merda de bebé tão grande na altura.
do último dos grandes pretendentes à nova era da televisão
e os poucos que ainda se lembram da paixão pela raiva
mudámos, nem sequer tentámos.
abrimos as nossas bocas para contar todas essas mentiras a nós mesmos .
e toda a gente ajuda
porque somos só caretas, não needers, hipócritas e batoteiros, esta é a notícia
do mundo
pseudo-heróis masturbando nossos egos, esta é a notícia do mundo
as notícias do mundo…
Podia esconder-me na Legião Estrangeira, podia viver no sul de França.
Podia escolher mil razões, dada a metade da oportunidade.
mas os idiotas são o mundo inteiro, cada sexo, cada cor de pele
talvez estejamos demasiado longe para nos livrarmos da confusão em que estamos, mudámos, nem sequer tentámos.
abrimos as nossas bocas por contarmos todas aquelas mentiras a nós mesmos.
e toda a gente ajuda
Leve-me para longe de tudo, as notícias do mundo
(o que se segue? Tenho as minhas contas para pagar
(o que se segue? Preciso de umas férias
(o que se segue? Tenho a polícia atrás de mim
(o que se segue?) política interna
(o que se segue? alguns humanos deixam-me doente
os mentirosos dos juízes cobiça
as leis que julgam a vida que levo, as merdas fodidas de que não preciso
wanters (x4)
a notícia do mundo (x4)