The Wildhearts — Loveshit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loveshit" de The Wildhearts.
Letra
when you’re young and you say you believe it, man you’re never gonna
ch-ch-ch-change
you can read about it all in imaginary stories but you never get the glory 'cos
in life it ain’t the same
you give a bit, and you give a bit, and it’s all you’ll ever d-d-d-do
but you still keep believing in your loveshit
'cos you’re hoping one day it’ll happen to you, like
my baby with the sunset eyes, making moves that can burn my soul
well it’s the last song we’ll ever hear before we go what can I do about this loveshit anyway?
there’s nothing you can do to ease my mind
what can I do about this loveshit anyway?
d’you have to waste your life before you find
it’s all loveshit
sign your name on the dotted line, it’s time for you to su-su-su-suffer
you’re gonna wish you’d changed your mind in a-three weeks time
'cos then you ('ll) find that one lover’s like another
say goodbye to it, maybe cry a bit, it’s a waste of fucking t-t-t-tears
but you still keep believing in your loveshit
'cos if you ain’t holding hands people say that you’re queer
teacher, teacher won’t you open your eyes, teach me something that I need to know
'cos it’s the last song we’ll ever hear before we go oo oo oo-oo
It’s a popular myth that we’ve grown up with since the age of man’s desire
if it’s true romance to be in your pants I don’t buy, I don’t buy,
you know I don’t buy
mmm…
… mentioned it, now what was your name?
... everybody does…
I bet the chorus comes now…
Tradução da letra
quando és jovem e dizes que acreditas, nunca vais acreditar.
ch-ch-ch-ch-ch-ch
você pode ler sobre isso tudo em histórias imaginárias mas você nunca tem a glória ' porque
na vida não é a mesma coisa
tu dás um pouco, e dás um pouco, e é tudo o que sempre d-d-d-do
mas continuas a acreditar no teu amor
porque esperas que um dia te aconteça, como
o meu bebé com os olhos do pôr-do-sol, a fazer movimentos que podem queimar a minha alma
bem, é a última música que vamos ouvir antes de irmos. o que posso fazer com este amor?
não há nada que possas fazer para me acalmar a mente.
o que posso fazer em relação a este amor?
tens de desperdiçar a tua vida antes de encontrares
é tudo amor.
assine o seu nome na linha pontilhada, está na hora de su-su-su-Su-Su-Su-Su-Su-Su-Su-Su-Su-Su-Su-Su-Su-Su
vais desejar ter mudado de ideias daqui a três semanas.
porque depois vais descobrir que um amante é como outro
diz adeus a ele, talvez chore um pouco, é um desperdício de merda de T-T-T-tears
mas continuas a acreditar no teu amor
porque se não estás de mãos dadas as pessoas dizem que és bicha
professor, professor não quer abrir os olhos, ensinar-me algo que eu preciso de saber
porque é a última canção que vamos ouvir antes de irmos
É um mito popular com o qual crescemos desde a era do desejo do homem.
se é verdadeiro romance estar nas tuas calças eu não compro, não compro,
sabes que não compro
mmm…
como te chamas?
... toda a gente sabe.…
Aposto que o coro vem agora.…