The Wildhearts — Cheers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cheers" de The Wildhearts.
Letra
Making your way in the world today takes everything you’ve got,
Taking a break from all your worries sure would help alot.
Wouldn’t you like to get away?
All those nights when you got no lights,
The check is in the mail.
And your little angel hung the cat up by it’s tail,
And your third fiancѓ© didn't show.
Sometimes you wanna go. Where everybody knows your name,
And they’re always glad you came.
You wanna be where you can see,
Our troubles are all the same,
You wanna be where everybody knows your name.
Roll out of bed,
Mr. coffee’s dead,
The morning’s looking bright, (echo: looking bright)
And your shrink ran of to Europe and didn’t even write.
And your husband wants to be a girl!
Be glad there’s one place in the world,
Where everybody knows your name,
And they’re always glad you came.
You wanna go where people know,
People are all the same,
You wanna go where everybody knows your name. (piano solo)
Where everybody knows your name, where everybody knows your name,
And they’re always glad you came.
Where everybody knows your name, where everybody knows your name,
And they’re always glad you came.
Where everybody knows your name, where every body knows your name,
And they’re always glad you came.
Tradução da letra
Fazer o teu caminho no mundo de hoje leva tudo o que tens,
Fazer uma pausa de todas as tuas preocupações ajudaria muito.
Não gostavas de fugir?
Todas aquelas noites em que não há luzes,
O cheque está no correio.
E o teu anjinho pendurou o gato pela cauda,
E o teu terceiro noivo não apareceu.
Às vezes, queres ir. Onde todos sabem o teu nome,
E estão sempre felizes por teres vindo.
Queres estar onde podes ver,
Os nossos problemas são todos iguais,
Queres estar onde todos saibam o teu nome.
Sai da cama,
O Sr. café está morto.,
A manhã está brilhante, (eco: olhando brilhante)
E o teu psiquiatra fugiu para a Europa e nem sequer escreveu.
E o seu marido quer ser uma rapariga!
Alegra-te que haja um lugar no mundo,
Onde todos sabem o teu nome,
E estão sempre felizes por teres vindo.
Queres ir onde as pessoas sabem,
As pessoas são todas iguais,
Queres ir para onde toda a gente sabe o teu nome. (solo de piano)
Onde todos sabem o teu nome, onde todos sabem o teu nome,
E estão sempre felizes por teres vindo.
Onde todos sabem o teu nome, onde todos sabem o teu nome,
E estão sempre felizes por teres vindo.
Onde todos sabem o teu nome, onde todos sabem o teu nome,
E estão sempre felizes por teres vindo.