The Wildhearts — Caffeine Bomb letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Caffeine Bomb" de The Wildhearts.
Letra
Eyes dried tight gotta get myself together
need a kickstart cocktail, ten percent coffee
with a high rise family size, guaranteed to catonize
the little bit of brain I got a-hanging on from last night
I need a double take, a-just to get awake
to try and counteract the hollow feeling nature makes
it’s gonna work a treat, gonna get me on my feet
it’s a teasing little tonic with a kick like a mule and a skip on the beat
It ain’t right, it ain’t wrong, I need a bomb, I need a caffeine bomb
too sweet, a-too strong, I need a bomb, I need a caffeine bomb
I need a bomb, I need a caffeine bomb
I need a bomb, I need a ca-ca-ca-ca-caffeine bomb
Overdo the sugar and the coffee and the whiskey
in my biggest mug 'til the varnish starts to melt
I gotta wake up shake any webbing I’m a-shedding
any grogginess I felt before I sweated all the poison from my body to my quilt
and it’s been too long, I need a bomb, I need a caffeine bomb
what a buzz, what a song, I need a bomb, I need a caffeine bomb
I need a bomb, I need a caffeine bomb
I need a bomb, I need a ca-ca-ca-ca-ca-ca-caffeine bomb
hangover, so hung over, pour me a doctor, send it over
something that’ll stop my legs from shaking, something that’ll stop my head
from aching
hangover, so hung over, breath of a juiced up holy roller pounding
baby can’t you see I shitting brown water
well it’s a case of easy come and easy go I need a caffeine bomb to wake me in the morning
I need a caffeine bomb to get me to the show
oh no, I think I’m gonna throw (bleurgh!)
hands all sticky and I’m spilling all the whiskey on myself, my friends, my dog, my floor, my God, my head feels like something
crawled inside it and the medicine I ordered should be kicking any second and I gotta be getting
me more
a-let's go, let’s get it on, I need a bomb, I need a caffeine bomb
Faye Wray, King Kong, I need a bomb, I need a caffeine bomb
I need a bomb, I need a caffeine bomb
I need a bomb, I need a ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-caffeine bomb
I need a caffeine bomb (x4)
Tradução da letra
Os olhos secos têm de se recompor
preciso de um cocktail kickstart, 10% de café.
com um tamanho familiar elevado, garantido para catonizar
o pouco de cérebro que tive na noite passada
Preciso de um duplo take, só para acordar.
para tentar contrariar o sentimento oco que a natureza faz
vai dar-me prazer, vai pôr-me de pé
é um tónico provocador com um pontapé como uma mula e um salto na batida
Não está certo, não está errado, preciso de uma bomba, preciso de uma bomba de cafeína
demasiado doce, demasiado forte, preciso de uma bomba, preciso de uma bomba de cafeína
Preciso de uma bomba, preciso de uma bomba de cafeína.
Preciso de uma bomba, preciso de uma bomba de ca-ca-ca-ca-cafeína.
Sobre o açúcar, o café e o uísque
na minha maior caneca até o verniz começar a derreter
Tenho de acordar a abanar qualquer teia que esteja a despejar.
toda a grogginess que senti antes de suar todo o veneno do meu corpo para a minha colcha
e já passou muito tempo, preciso de uma bomba, preciso de uma bomba de cafeína.
que zumbido, que canção, Eu preciso de uma bomba, eu preciso de uma bomba de cafeína
Preciso de uma bomba, preciso de uma bomba de cafeína.
Preciso de uma bomba, preciso de uma bomba de ca-ca-ca-ca-ca-ca-cafeína.
ressaca, por isso ressaca, serve-me um médico, manda-o
algo que impeça as minhas pernas de tremer, algo que pare a minha cabeça.
da dor
ressacado, tão ressacado, o sopro de um rolo sagrado a bater
baby can't you see I borring brown water
é um caso fácil de ir e vir. preciso de uma bomba de cafeína para me acordar de manhã.
Preciso de uma bomba de cafeína para ir ao espectáculo.
não, acho que vou atirar.)
mãos pegajosas e estou a entornar uísque em cima de mim, dos meus amigos, do meu cão, do meu chão, Meu Deus, a minha cabeça parece algo
rastejei para dentro dele e o medicamento que pedi deve estar a dar pontapés a qualquer momento e tenho de estar a receber
eu mais
vamos, vamos a isto, preciso de uma bomba, preciso de uma bomba de cafeína.
Faye Wray, King Kong, preciso de uma bomba de cafeína.
Preciso de uma bomba, preciso de uma bomba de cafeína.
Preciso de uma bomba, preciso de uma bomba de ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-cafeína.
Eu preciso de uma bomba de cafeína (x4)