The Wildhearts — Better Than Cable letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Better Than Cable" de The Wildhearts.
Letra
You’re better than a Saturday night
You’re better than killing a fight
You’re maybe better than the gift of sight
You’re better, you’re better
You’re better than my favourite shoes
You’re better than beating the blues
You’re better than a new tattoo
You’re better, you’re better
You’re better than cigarettes and alcohol, man
In a thousand ways…
More danger than a stranger’s kiss
How in the world did I deserve all this?
So come on (so come on) (x3)
So come on You’re the bomb, you’re the one, the wow
You’re better, you’re better
The dog’s balls and the cat’s meow
You’re better, you’re better
Ain’t ever gonna be that guy hanging round
Looking for somebody to kiss
Little one, well it don’t come better than this
You’re better than making the rent
You’re better than a night in a tent
You’re even better than 40 per cent
You’re better, you’re better
You’re better than seeing the world
You’re better than Steve Earle
You’re even better than girls
You’re better, you’re better
You’re better than sleeping late, or being straight
In a thousand ways…
More exciting than a night on the town
What would I do without you around?
Oh yeah (oh yeah) (x3)
Oh yeah
You’re the bomb, you’re the one, the wow
You’re better, you’re better
The dog’s balls and the cat’s meow
You’re better, you’re better
Ain’t ever gonna be that guy hanging round
Looking for somebody to kiss
Little one, well it don’t come better than this
Had every drug in town, it told me I was down
See through a cloudy haze, hope I come around
Now that I know ya And I sure am glad that I know ya I need you, you need me So who needs drugs?
You’re better than a ton in the car
You’re better than a screaming guitar
You’re the best and you know you are
You’re better, you’re better
You’re better than satellite, staying up all night
In a thousand ways…
And you do it like nobody can
And I’m the world’s most fortunate man
Oh no (oh yeah) (x3)
Whatever
You’re the bomb, you’re the one, the wow
You’re better, you’re better
The dog’s balls and the cat’s meow
You’re better, you’re better
Ain’t ever gonna be that guy hanging round
Looking for somebody to kiss
Little one, well it don’t come better than this
Little one, well it don’t come better than this
Tradução da letra
És melhor que um sábado à noite.
És melhor do que matar uma luta.
Talvez sejas melhor do que o dom da visão.
És melhor, és melhor
És melhor que os meus sapatos favoritos.
És melhor do que bater os blues
És melhor que uma nova tatuagem.
És melhor, és melhor
És melhor que cigarros e álcool, meu.
De mil maneiras…
Mais perigo do que um beijo de um estranho
Como é que eu mereço tudo isto?
Então vamos (então vamos) (x3)
Então, vá lá, tu és a bomba, tu és a tal, o wow
És melhor, és melhor
Os tomates do cão e o miau do gato
És melhor, és melhor
Nunca mais será aquele tipo a andar por aí
À procura de alguém para beijar
Pequena, bem, não vem melhor do que isto.
És melhor do que pagar a renda.
És melhor do que uma noite numa tenda
És ainda melhor que 40%.
És melhor, és melhor
És melhor do que ver o mundo
És melhor que o Steve Earle.
És ainda melhor que as raparigas.
És melhor, és melhor
És melhor do que dormir até tarde ou ser hetero.
De mil maneiras…
Mais emocionante do que uma noite na cidade
O que faria eu sem ti por perto?
Oh yeah (oh yeah) (x3)
Oh sim
Tu és a bomba, tu és a tal, o uau
És melhor, és melhor
Os tomates do cão e o miau do gato
És melhor, és melhor
Nunca mais será aquele tipo a andar por aí
À procura de alguém para beijar
Pequena, bem, não vem melhor do que isto.
Tinha todas as drogas da cidade, dizia - me que estava em baixo.
Vejam através de uma névoa nublada, espero que eu volte
Agora que te conheço e estou feliz por te conhecer, preciso de ti, precisas de mim. quem precisa de drogas?
És melhor do que uma tonelada no carro.
És melhor que uma guitarra a gritar
És o melhor e sabes que és
És melhor, és melhor
És melhor que o satélite, a ficar acordado a noite toda.
De mil maneiras…
E fazes isso como ninguém consegue
E eu sou o homem mais afortunado do mundo
Oh não (oh yeah) (x3)
Tanto faz.
Tu és a bomba, tu és a tal, o uau
És melhor, és melhor
Os tomates do cão e o miau do gato
És melhor, és melhor
Nunca mais será aquele tipo a andar por aí
À procura de alguém para beijar
Pequena, bem, não vem melhor do que isto.
Pequena, bem, não vem melhor do que isto.