The Wildhearts — 29 X the Pain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "29 X the Pain" de The Wildhearts.
Letra
here, sitting in my room, with The Replacements and Husker Du, like a rebel
without a clue
and the Beatles and the Stones get to hang out with Ramones
and the Pistols shunning fame, as they sing the old refrain
as they always will again, like 29 x the pain
I see Starz, and the moon is Big and Black, well there’s a full Sheer Heart
Attack
a-but the cheapest trick of all is when I hear that London call
I need something and I need it fast, I need Jason Scorching past
I need to feel they feel the same, 'cos when they almost know my name it’s like
29 x the pain
times the pain
29 x the pain, times the rain
29 x the pain, times the pain
times the pain, but it all ends up the same
(thanks)
kiss my heart, like The Damned did from the start
c’mon make me feel like me, S.L.F. or B.O.C.
give me old, give me new, lend me all you’re feeling too
'cos the sounds that twist and curl, it’s a brave new world
I’m up, I could not get down, well I get all my friends around
and I can be there once again, I’m gonna miss Kurt Cobain
just like 29 x the pain
times the pain
29 x the pain, times the pain
29 x the pain, times the pain
times the pain (and all the gaps and all the pain)
times the pain (tomorrow always cries my name)
times the pain — it makes it all worthwhile again
Tradução da letra
aqui, sentado no meu quarto, com os substitutos e Husker Du, como um rebelde.
sem uma pista
and The Beatles and the Stones get to hang out with Ramones
e os Pistols esquivando a fama, enquanto cantam o velho refrão
como sempre farão, como 29 x a dor
Eu vejo o Starz, e a Lua é grande e negra, bem há um coração cheio e puro
Ataque
mas o truque mais barato de todos é quando ouço a chamada de Londres.
Preciso de algo e preciso dele rápido, preciso do Jason a queimar o passado.
Preciso de sentir que eles sentem o mesmo, porque quando quase sabem o meu nome é como
29 x a dor
vezes a dor
29 x a dor, vezes a chuva
29 x a dor, vezes a dor
vezes a dor, mas acaba tudo na mesma
(graca)
beija o meu coração, como os malditos fizeram desde o início.
vá lá, faz-me sentir como eu, S. L. F. ou B. O. C.
dá-me o velho, dá-me o novo, empresta-me tudo o que sentes também
porque os sons que rodopiam, é um admirável mundo novo
Estou em cima, não conseguia descer, bem, tenho todos os meus amigos por perto.
e posso lá estar mais uma vez, vou sentir falta do Kurt Cobain.
assim como 29 x a dor
vezes a dor
29 x a dor, vezes a dor
29 x a dor, vezes a dor
vezes a dor (e todas as lacunas e toda a dor)
vezes a dor (amanhã sempre chora o meu nome)
vezes a dor-faz tudo valer a pena novamente