The Wild — New Bedford (A Better Life) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Bedford (A Better Life)" de The Wild.
Letra
They crossed the line at midnight, on the fourth of July…
under a moonlit sky, to the Texas side… the river shined in their eyes.
They clinched each other’s hands, oh they reached the promised land
…and they held their breath as the flashlights lept over their heads.
They made their way to Massachusetts, where the sun hardly ever shines,
and they planted a seed, an American dream, inside the Bristol county line.
That seed it sprouted roots, like all things cared for it grew.
With families to support, the women went to work at that job in New Bedford.
With no papers to show, no stamps on a passport… they sewed the straps onto army
backpacks in that factory downtown.
On the day of the raid, 300 federal agents came.
With their guns drawn out and their dogs barking loud, they pushed the pregnant
women on the ground.
With helicopters and pain, they’re example it was made. 'If you come on our
dirt looking for work, this is the price you will pay.' She said, 'please,
please, please.'Oh my family they need me.' As they forced her on a bus,
she thought of the ones that she loved, wondering where their mother was.
A man, he is a man…
regardless of the color of his skin.
Don’t matter where he’s going or where he’s been cause who we are is within.
It’s so hard to believe in all these papers that I read,
cause all those outside plots to spill the melting pot are just fuel for a fire
burning hot.
I stood behind the barricade, by the park where the march was to start…
I see them congregate with signs that say, 'god bless the usa.'
Tradução da letra
Eles cruzaram a linha à meia-noite, no 4 de julho…
sob um céu iluminado pela Lua, para o lado do Texas ... o rio brilhava nos seus olhos.
Eles apertaram as mãos um do outro, Oh eles chegaram à terra prometida
... e sustinham a respiração enquanto as lanternas lhes saltavam sobre a cabeça.
Eles foram para Massachusetts, onde o sol quase nunca brilha.,
e plantaram uma semente, um sonho americano, dentro da linha do Condado de Bristol.
Aquela semente brotou raízes, como todas as coisas que cuidavam dela cresciam.
Com famílias para sustentar, as mulheres foram trabalhar naquele trabalho em New Bedford.
Sem papéis para mostrar, sem carimbos num passaporte, coseram as correias ao exército.
Mochilas naquela fábrica na baixa.
No dia do ataque, 300 agentes federais vieram.
Com as armas apontadas e os cães a ladrar alto, empurraram a grávida.
mulheres no chão.
Com helicópteros e dor, eles são o exemplo que foi feito. "Se você vem em nosso
terra à procura de trabalho, este é o preço que você vai pagar. Ela disse, Por favor.,
por favor, por favor.A minha família precisa de mim. Quando a forçaram a entrar num autocarro,
ela pensou naqueles que amava, perguntando-se onde estava a mãe deles.
Um homem, ele é um homem…
independentemente da cor da pele.
Não importa para onde ele vai ou onde esteve, porque quem somos está dentro de nós.
É tão difícil acreditar em todos estes jornais que li.,
porque todas aquelas parcelas exteriores para derramar o caldeirão são apenas combustível para um incêndio.
a arder.
Fiquei atrás da barricada, perto do parque onde a marcha ia começar.…
Vejo-os reunidos com sinais que dizem: "Deus abençoe os EUA.'