The Who — A Man In A Purple Dress letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Man In A Purple Dress" de The Who.
Letra
How dare you wear a robe to preside
How dare you cover your head to hide
Your face from God
How dare you smile from behind your beard
To hide the fact your heart’s afeared,
And wave your rod
How dare you be the one to assess
Me, in this God-forsaken mess
You, a man, in a purple dress
A man in a purple dress
You are all the same
Gilded and absurd
Regal, fast to blame
Rulers by lost word
Men above men, or prats
With your high hats
You priest, you mullah so high
You pope, you wise rabbi
You’re invisible to me Like vapour from the sea
How dare you? Do you think I’ll quietly go?
You are much braver than you know
For I can’t die
Your staff, your stick, your special cap
They’ll protect in Hell? What crap!
Believe the lie
How dare you be the one to assess
Me, in this God-forsaken mess
You, a man, in a purple dress
A man in a purple dress
When you place your frown
Between my God and prayer
However grand your crown
Or dignified your hair
Men above men, or prats
In your high hats
You priest, you mullah so high
You pope, you wise rabbi
You are invisible to me Like vapour from the sea
I lovingly mock you noble lords
We all dress up to grant awards
I do that as well
I dare condemn your fashion sense
At least you’re not astride a fence
That would not sell
But I will deliver this address
Your soul’s condition don’t impress
You, a man, in a purple dress
A man in a purple dress
Tradução da letra
Como te atreves a usar um robe para presidir?
Como te atreves a tapar a cabeça para te esconderes?
O teu rosto de Deus
Como te atreves a sorrir por detrás da barba?
Para esconder o facto do teu coração estar aflito,
E acena com a tua vara
Como te atreves a ser tu a avaliar
Eu, nesta confusão esquecida por Deus
Tu, um homem, com um vestido roxo
Um homem de vestido roxo
Vocês são todos iguais.
Dourado e absurdo
Regal, rápido a culpar
Governantes por palavras perdidas
Homens acima dos homens, ou prats
Com os vossos chapéus altos
Seu padre, seu mulá tão alto
Seu papa, seu sábio rabino.
És invisível para mim como vapor do mar
Como te atreves? Achas que vou calmamente?
És muito mais corajosa do que imaginas.
Pois não posso morrer
O teu bastão, o teu pau, o teu boné especial.
Eles vão proteger no inferno? Que merda!
Acredita na mentira
Como te atreves a ser tu a avaliar
Eu, nesta confusão esquecida por Deus
Tu, um homem, com um vestido roxo
Um homem de vestido roxo
Quando pões a tua cara feia
Entre o meu Deus e a oração
Por mais grandiosa que seja a tua coroa
Ou dignificar o teu cabelo
Homens acima dos homens, ou prats
Em seus chapéus altos
Seu padre, seu mulá tão alto
Seu papa, seu sábio rabino.
És invisível para mim como vapor do mar
Eu amorosamente escarneço de vós nobres senhores.
Vestimo-nos todos para conceder prémios.
Também faço isso.
Atrevo-me a condenar o teu sentido de moda
Pelo menos não estás a montar uma vedação.
Que não venderia
Mas vou entregar esta morada.
A condição da tua alma não impressiona
Tu, um homem, com um vestido roxo
Um homem de vestido roxo