The White Stripes — The Denial Twist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Denial Twist" de The White Stripes.
Letra
If you think that a kiss is all in the lips
C’mon, you got it all wrong, man
And if you think that our dance was all in the hips
Oh well, then do the twist
If you think holding hands is all in the fingers
Grab hold of the soul where the memory lingers and
Make sure to never do it with a singer
Cause he’ll tell everyone in the world
But he was thinking about the girl
Ya, but he’s thinking about the girl, oh A lot of people get confused and they bruise
Real easy when it comes to love
They start putting on their shoes and walking out
And singing «boy, I think I had enough»
Just because she makes a big rumpus
She don’t mean to be mean or hurt you on purpose, boy
Take a tip and do yourself a little service
Take a mountain turn it into a mole
Just by playing a different role
Ya, by playing a different role, oh The boat ya you know she’s rockin' it And the truth well ya know there’s no stoppin' it The boat ya you know she’s still rockin' it The truth well you know there’s no stoppin' it So what, somebody left you in a rut
And wants to be the one who’s in control
But the feeling that you’re under can really make you wonder
How the hell she can be so cold
So now you’re LEFT, denying the truth
And it’s HIDDEN in the wisdom in the back of your tooth
Ya need ta spit it out, in a telephone booth
While ya call everyone that you know, and ask 'em
Where do you think she goes
Oh ya, where d’ya suppose she goes, oh The truth well you know there’s no stoppin' it And the boat well ya know she’s still rockin' it The boat ya you know she’s still rockin' it And the truth ya you know there’s no stoppin' it You recognize the effect and the wreck
That it’s causing when she rocks the boat
WELL it’s the cause hittin on the Cardinal Laws
'bout the proper place to hang her coat
So to you, the truth is still hidden
And the soul plays the role of a lost little kitten but
You should know that the doctors weren’t kidding
She’s been singing it all along
But you were hearin' a different song
Ya you were hearin' a different song
But you were hearin' a different song
Tradução da letra
Se achas que um beijo está nos lábios
Vá lá, percebeste tudo mal, meu.
E se achas que a nossa dança estava toda nas ancas
Bem, então faz o twist.
Se achas que dar as mãos está tudo nos dedos
Agarra-te à alma onde a memória permanece e
Certifique-se de nunca fazer isso com um cantor
Porque ele vai contar a toda a gente no mundo
Mas ele estava a pensar na rapariga.
Sim, mas ele está a pensar na rapariga, muitas pessoas ficam confusas e magoam-se.
Muito fácil quando se trata de amor
Começam a calçar os sapatos e a sair.
E cantando " boy, I think I had enough»
Só porque ela faz uma grande confusão
Ela não quer ser má ou magoar-te de propósito, rapaz.
Dá uma gorjeta e presta um serviço a ti próprio.
Toma uma montanha transforma-a numa toupeira
Apenas desempenhando um papel diferente
Sim, desempenhando um papel diferente, Oh o barco você sabe que ela está arrasando e a verdade você sabe que não há como parar o barco você sabe que ela ainda está balançando a verdade você sabe que não há como parar então o quê, alguém te deixou em uma rotina
E quer ser quem está no controle
Mas a sensação de que estás submersa pode fazer-te pensar
Como é que ela pode ser tão fria?
Então, agora que te foste embora, negando a verdade
E está escondido na sabedoria na parte de trás do teu dente
Precisas de cuspir, numa cabine telefónica.
Enquanto ligas a todos os que conheces e lhes perguntas
Onde achas que ela vai?
Oh ya, onde supões que ela vai, oh a verdade bem sabes que não há como parar e o barco bem sabes que ela ainda o está a abanar o barco sabes que ela ainda o está a abanar e a verdade sabes que não há como parar reconheces o efeito e os destroços
Que está a causar quando ela embala o barco
É a causa das leis Cardeais.
sobre o lugar certo para pendurar o casaco
Para ti, a verdade ainda está escondida.
E a alma desempenha o papel de um gatinho perdido, mas
Devias saber que os médicos não estavam a brincar.
Ela tem cantado isso o tempo todo.
Mas estavas a ouvir uma canção diferente
Estavas a ouvir uma canção diferente
Mas estavas a ouvir uma canção diferente