The White Stripes — Take, Take, Take letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take, Take, Take" de The White Stripes.
Letra
I was sitting there in a comfortable chair
And that was all that I needed
Then my friend offered me a drink for us to share
And that was all that I needed
Well, then I felt at ease
But then I’m not too hard to please
I guess you couldn’t call me greedy
Then I was shocked to look up And see rita hayworth there in a place so seedy
She walked into the bar with her long, red, curly hair
And that was all that I needed
And I said to my friend, «good god, we’re lucky men just to even see her»
Take, take, take
Take, take, take
Take, take, take
And I could not resist, I just had to get close to her
And that was all that I needed
I walked and loomed around her table for a while
And that was all that I needed
Then I said, «i hate to bug you, ma’am, but can I have your autograph?»
And that was all that I needed
She pressed her lips against a white piece of paper
And that was all that I needed
Then I saw what she wrote, my heart is in my mouth
And that was all that I needed
Then she handed it to me, and I think that she could see
That that was all that I needed
I started to walk away but then I remembered 'hey, I forgot to get a picture'
So I asked her one more time, «could I have another favor?»
That was all that I needed
She was kind and posed with me Then I knew my friend would see my celebrity meeting
Take, take, take
Take, take, take
Take, take, take
She turned and said to me, «I need to go to sleep,»
And it seemed so mean
It’s almost as if she could not appreciate how cool I was being
She said, «good night"and walked away
And I didn’t know what to say
I just couldn’t believe it Well, it’s just not fair
I want to get a piece of hair
That was all that I needed
Or maybe a kiss on the cheek
I wouldn’t wash it for a week
That would be all that I needed
But she didn’t even care
That I was even there
What a horrible feeling
Tradução da letra
Estava sentado numa cadeira confortável.
E era tudo o que eu precisava
Então o meu amigo ofereceu-me uma bebida para partilharmos.
E era tudo o que eu precisava
Bem, então senti-me à vontade.
Mas não é difícil agradar-me.
Acho que não me podes chamar ganancioso.
Depois fiquei chocada ao olhar para cima e ver a rita hayworth num lugar tão decadente.
Ela entrou no bar com o cabelo comprido, ruivo e encaracolado.
E era tudo o que eu precisava
E eu disse à minha amiga: "meu Deus, somos homens de sorte só por vê-la.»
Toma, toma, toma
Toma, toma, toma
Toma, toma, toma
E não consegui resistir, só tinha de me aproximar dela.
E era tudo o que eu precisava
Andei e andei à volta da mesa dela por uns tempos.
E era tudo o que eu precisava
Depois disse: "detesto incomodá-la, minha senhora, mas pode dar-me um autógrafo?»
E era tudo o que eu precisava
Ela pressionou os lábios contra um papel branco.
E era tudo o que eu precisava
Depois vi o que ela escreveu, o meu coração está na minha boca.
E era tudo o que eu precisava
Depois, ela entregou - MO, e acho que conseguia ver.
Que era tudo o que eu precisava
Comecei a afastar-me, mas depois lembrei-me: "esqueci-me de tirar uma fotografia"
Por isso, perguntei-lhe mais uma vez: "posso ter outro favor?»
Era tudo o que eu precisava
Ela era gentil e posava comigo, então eu sabia que a minha amiga iria ver a minha reunião de celebridades.
Toma, toma, toma
Toma, toma, toma
Toma, toma, toma
Ela virou-se e disse-me: "preciso de dormir.,»
E parecia tão mau
É quase como se ela não percebesse o quão fixe eu estava a ser.
Ela disse "boa noite" e foi-se embora.
E não sabia o que dizer
Não podia acreditar. não é justo.
Quero arranjar um bocado de cabelo.
Era tudo o que eu precisava
Ou talvez um beijo na bochecha
Não a lavaria durante uma semana.
Era tudo o que eu precisava.
Mas ela nem se importou.
Que eu estava lá
Que sensação horrível.