The White Stripes — Effect And Cause letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Effect And Cause" de The White Stripes.
Letra
I guess you have to have a probelm
If you want to 'vent a contraption
Well you cause a trainwreck
And then you put me in traction
First came an action
And then a reaction
But you can’t switch around
For your own satisfaction
Well you burnt my house down
And then got mad at my reaction
Well in every complicated situation
There’s a human relation
To make sense of it all
Take a whole lot of concentration
Well you can’t blame her baby
For her pregnant ma And if there’s one of these
On her auto applause
It’s just that you can’t just take the effect and make it the cause
Well you can’t take the effect
And make it the cause
I didn’t rob a bank
Cos you made up the law
Blame me for robbing peter
Don’t you blame paul
Can’t take the effect
And make it the cause
I ain’t the reason that you gave me No reason to return your call
You built a house of cards
And got shocked when you saw them fall
Well I ain’t saying I’m innocent
In fact the reverse
But if your heading to the grave
Don’t blame the hearse
You’re like a little girl yelling at her brother
Cos you lost his ball
You keep blaming me for what you did
And that ain’t all
The way you clean up the wreck
Is enough to give one pause
You seem to forget just how this song started
I’m reacting to you
Cos you left me broken hearted
It’s just that you can’t just take the effect and make it the cause
Well you can’t take the effect
And make it the cause
I didn’t rob a bank
Cos you made up the law
Blame me for robbing peter
Don’t you blame paul
Can’t take the effect
And make it the cause
Tradução da letra
Acho que tens de ter um probelm.
Se quiser ventilar uma engenhoca
Bem, você causa um naufrágio
E depois puseste-me em tracção.
Primeiro veio uma ação
E depois uma reacção
Mas não podes trocar.
Para sua própria satisfação
Bem, incendiaste a minha casa.
E depois zangou-se com a minha reacção.
Bem em todas as situações complicadas
Há uma relação humana.
Para fazer sentido de tudo
É preciso muita concentração.
Não podes culpar o bebé dela.
Para a mãe grávida e se houver um destes
No seu auto aplauso
É só que não podes fazer o efeito e torná-lo a causa.
Não podes fazer efeito.
E fazer dela a causa
Eu não roubei um banco.
Porque inventaste a lei
Culpa-me por roubar o peter.
Não culpes o paul.
Não pode fazer efeito.
E fazer dela a causa
Não é por minha causa que não me deste motivos para voltar a ligar.
Construíste um castelo de cartas.
E ficou chocado quando os viu cair
Não estou a dizer que sou inocente.
De facto, o inverso
Mas se fores para a cova
Não culpes o carro funerário.
És como uma menina a gritar com o irmão.
Porque perdeste a bola dele.
Continuas a culpar-me pelo que fizeste.
E isso não é tudo
A maneira como limpam os destroços
É o suficiente para dar uma pausa
Pareces esquecer-te de como esta canção começou.
Estou a reagir a ti.
Porque me deixaste de coração partido
É só que não podes fazer o efeito e torná-lo a causa.
Não podes fazer efeito.
E fazer dela a causa
Eu não roubei um banco.
Porque inventaste a lei
Culpa-me por roubar o peter.
Não culpes o paul.
Não pode fazer efeito.
E fazer dela a causa