The White Stripes — Black Math letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Math" de The White Stripes.
Letra
Don’t you think that I’m bound to react now?
My fingers definately turning to black now
Maybe I’ll put my love on ice
And teach myself, maybe that’ll be nice
My books are sitting at the top of the stack now
The longer words are really breaking my back now
Maybe I’ll learn to understand
Drawing a square with a pencil in hand
Mathematically turning the page
Unequivocally showing my age
I’m practically center stage
Undeniably earning your wage
Maybe I’ll put my love on ice
And teach myself, maybe that’ll be nice
Listen master can I ask you a question
Is it the fingers, or the brain
that you’re teaching this lesson?
I cant tell ya how proud I a’m,
I write about things I dont understand,
Maybe I’ll put my love on ice
And teach myself, maybe that’ll be nice
Tradução da letra
Não achas que tenho de reagir agora?
Os meus dedos estão a ficar Negros.
Talvez ponha o meu amor no gelo
E ensinar-me, talvez isso seja bom.
Os meus livros estão no topo da pilha agora.
As palavras mais longas estão realmente quebrando minhas costas agora
Talvez eu aprenda a entender
Desenhar um quadrado com um lápis na mão
Matematicamente virar a página
Mostrando inequivocamente a minha idade
Estou praticamente no centro do palco.
Inegavelmente a ganhar o seu salário
Talvez ponha o meu amor no gelo
E ensinar-me, talvez isso seja bom.
Ouça mestre, posso fazer-lhe uma pergunta?
São os dedos, ou o cérebro
que estás a ensinar esta lição?
Não consigo dizer-te como estou orgulhoso.,
Escrevo sobre coisas que não entendo.,
Talvez ponha o meu amor no gelo
E ensinar-me, talvez isso seja bom.